1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:02:57,980 --> 00:03:01,190
L'origine du mal
4
00:03:23,400 --> 00:03:24,440
Allez-y.
5
00:03:26,730 --> 00:03:27,940
Bonjour, madame.
6
00:03:28,810 --> 00:03:29,850
Tout va bien ?
7
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Ouais, bien.
8
00:03:55,810 --> 00:03:57,600
Désolé, elle ne viendra pas.
9
00:03:57,650 --> 00:03:58,980
Non, tu plaisantes !
10
00:04:00,020 --> 00:04:01,650
Merde, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
11
00:04:02,270 --> 00:04:03,480
Que puis-je dire ?
12
00:04:05,020 --> 00:04:06,600
Putain, elle est pénible !
13
00:04:12,810 --> 00:04:13,850
C'est moi !
14
00:04:16,440 --> 00:04:18,270
Pourquoi es-tu dans le noir ?
15
00:04:18,690 --> 00:04:21,350
Vous ne pouvez rien voir.
Allumer la lumière.
16
00:04:21,770 --> 00:04:23,600
Je n'ai pas remarqué.
17
00:04:23,650 --> 00:04:26,020
Déjà à la maison ?
Et la prison ?
18
00:04:26,810 --> 00:04:28,850
Ne demandez pas,
Je vais juste m'énerver.
19
00:05:23,270 --> 00:05:24,100
Bonjour ?
20
00:05:26,520 --> 00:05:27,310
Bonjour ?
21
00:05:32,310 --> 00:05:33,560
Bonne fille.
22
00:05:33,600 --> 00:05:35,020
Je dois vous le dire.
23
00:05:36,060 --> 00:05:36,940
Ouais?
24
00:05:41,600 --> 00:05:43,520
Virginie a été licenciée.
25
00:05:44,730 --> 00:05:46,480
Merde, pour de vrai ?
26
00:05:46,520 --> 00:05:47,940
Ils ferment.
27
00:05:48,600 --> 00:05:50,520
Pourquoi ferment-ils ?
28
00:05:50,560 --> 00:05:52,730
Ils sont toujours bondés au déjeuner.
29
00:05:54,480 --> 00:05:56,190
Elle veut revenir.
30
00:05:56,940 --> 00:05:58,900
Et retourne dans sa chambre.
31
00:06:00,850 --> 00:06:02,940
Mais tu ne peux pas la supporter.
32
00:06:04,060 --> 00:06:05,730
C'est ma fille.
33
00:06:05,770 --> 00:06:07,310
Elle n'a personne d'autre.
34
00:06:56,440 --> 00:06:57,270
Bonjour ?
35
00:07:00,020 --> 00:07:00,850
Bonjour ?
36
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
Oui.
37
00:07:02,350 --> 00:07:03,400
Parlez !
38
00:07:03,440 --> 00:07:04,900
Oui, bonjour.
39
00:07:04,940 --> 00:07:06,150
Bonjour, madame.
40
00:07:06,980 --> 00:07:09,940
Désolé de déranger, je voulais parler à Serge.
41
00:07:10,400 --> 00:07:11,650
Serge Dumontet.
42
00:07:13,100 --> 00:07:14,230
Qui parle ?
43
00:07:14,940 --> 00:07:16,560
C'est Stéphane.
44
00:07:17,270 --> 00:07:20,190
Je ne sais pas si j'ai le bon numéro.
- Serge !
45
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
Pour vous !
46
00:07:22,270 --> 00:07:23,100
Qui est-ce ?
47
00:07:24,730 --> 00:07:26,810
Je pense que c'est votre fille.
48
00:07:34,900 --> 00:07:35,770
Bonjour ?
49
00:07:37,560 --> 00:07:38,350
Bonjour ?
50
00:07:40,810 --> 00:07:42,150
Je ne vous entends pas.
51
00:07:43,270 --> 00:07:45,480
Oui. Bonjour Serge.
52
00:07:51,020 --> 00:07:52,400
Désolé, c'est...
53
00:07:53,350 --> 00:07:54,600
C'est Stéphane.
54
00:09:33,060 --> 00:09:34,190
Etes-vous Serge ?
55
00:09:36,270 --> 00:09:37,060
Oui.
56
00:09:39,060 --> 00:09:40,560
Alors tu es Stéphane ?
57
00:09:41,270 --> 00:09:42,060
Oui.
58
00:09:44,350 --> 00:09:47,190
Désolé, mais je suis si heureux de vous rencontrer.
59
00:09:50,190 --> 00:09:50,900
Désolé.
60
00:09:53,440 --> 00:09:54,310
Êtes-vous ok?
61
00:09:54,650 --> 00:09:55,600
Ouais, je vais bien.
62
00:10:00,980 --> 00:10:02,980
Avez-vous été
à Porquerolles avant ?
63
00:10:03,350 --> 00:10:05,730
Non, c'est ma première fois.
64
00:10:05,770 --> 00:10:06,440
Viens.
65
00:10:07,230 --> 00:10:09,440
Le plus bel endroit sur terre.
66
00:10:11,900 --> 00:10:14,230
Aimez-vous?
- C'est magnifique.
67
00:10:14,560 --> 00:10:17,150
C'était l'un de mes premiers restaurants.
68
00:10:17,560 --> 00:10:19,850
C'est le vôtre ?
- Absolument.
69
00:10:20,650 --> 00:10:22,310
Avant, ce n'était qu'un café.
70
00:10:22,350 --> 00:10:25,230
Et désormais, en saison, nous servons 300 repas par jour.
71
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
Cela semble si étrange.
72
00:10:35,310 --> 00:10:36,230
Quoi?
73
00:10:36,270 --> 00:10:37,770
Comment tu me regardes.
74
00:10:38,900 --> 00:10:40,440
Je suis dépassé.
75
00:10:41,270 --> 00:10:43,230
J'ai rêvé de toi si souvent.
76
00:10:44,560 --> 00:10:46,100
Etes-vous déçu ?
77
00:10:46,480 --> 00:10:47,400
Non.
78
00:10:47,440 --> 00:10:49,440
Non, non, pas du tout.
79
00:10:50,650 --> 00:10:52,020
Tu es très beau.
80
00:10:54,940 --> 00:10:57,060
Dis-moi, comment as-tu fait ?
81
00:10:58,980 --> 00:11:00,520
Comment m'as-tu trouvé ?
82
00:11:03,190 --> 00:11:04,850
Christiane Pierrat.
83
00:11:04,900 --> 00:11:06,560
Elle a dit que tu vivais ici.
84
00:11:06,600 --> 00:11:10,270
Christiane ? Je ne la connais pas.
- C'était une amie de maman.
85
00:11:10,310 --> 00:11:11,810
Elle a dit que
86
00:11:12,190 --> 00:11:14,690
vous êtes allés en vacances ensemble une fois.
87
00:11:14,730 --> 00:11:17,690
Et il y a deux ans, elle t'a vu
dans un magasin de chaussures.
88
00:11:17,730 --> 00:11:19,650
Elle essayait des bottes rouges.
89
00:11:20,520 --> 00:11:21,350
Aucune idée.
90
00:11:22,350 --> 00:11:25,560
Elle est venue aux funérailles de maman.
C'est à ce moment-là qu'elle me l'a dit.
91
00:11:26,230 --> 00:11:27,350
Léonore est morte ?
92
00:11:28,770 --> 00:11:29,600
Oui.
93
00:11:30,650 --> 00:11:32,100
En février dernier.
94
00:11:35,440 --> 00:11:37,440
Je suis désolé. Je pensais que...
95
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Ça tu le savais.
96
00:11:41,400 --> 00:11:42,560
Ce qui s'est passé?
97
00:11:43,100 --> 00:11:45,440
Elle avait un cancer du poumon.
98
00:11:46,560 --> 00:11:47,850
C'était très rapide.
99
00:11:48,350 --> 00:11:49,440
Trois mois.
100
00:12:16,730 --> 00:12:18,560
Oui ?
- Louise, c'est Agnès.
101
00:12:18,600 --> 00:12:22,060
Je sais. Où es-tu?
Est-il toujours avec elle ?
102
00:12:22,100 --> 00:12:24,270
Louise, nous sommes sur haut-parleur.
- D'accord.
103
00:12:25,810 --> 00:12:28,230
Attends...
Nous sommes en route et...
104
00:12:28,900 --> 00:12:30,810
Stéphane vient déjeuner.
105
00:12:31,730 --> 00:12:34,230
Ce n'était pas prévu, non. Je leur ai dit.
106
00:12:34,270 --> 00:12:35,560
Je vais improviser.
107
00:12:36,060 --> 00:12:36,980
Au revoir.
108
00:12:40,230 --> 00:12:41,190
Tu vas bien?
109
00:12:41,690 --> 00:12:42,520
Ouais.
110
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
Je vais prendre ton manteau.
111
00:13:58,270 --> 00:13:59,770
Oh ouais. Merci.
112
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Je reviendrai.
113
00:14:01,810 --> 00:14:04,230
Dois-je préparer le déjeuner ?
- Oui, fais-le.
114
00:14:05,730 --> 00:14:07,020
Puis-je aider ?
115
00:14:07,600 --> 00:14:09,480
Non, absolument pas.
116
00:14:10,190 --> 00:14:11,940
Attendez dans le salon.
117
00:14:12,440 --> 00:14:13,480
Bien.
118
00:15:18,810 --> 00:15:20,150
Bonjour Stéphane.
119
00:15:22,400 --> 00:15:23,230
Bonjour.
120
00:15:23,900 --> 00:15:26,060
Agnès ? Servez-nous à boire.
121
00:15:33,690 --> 00:15:35,850
Ne restez pas là.
122
00:15:35,900 --> 00:15:37,310
Asseyez-vous à côté de moi.
123
00:15:38,190 --> 00:15:39,020
Bien.
124
00:15:52,770 --> 00:15:54,980
Tissu vert céladon et léopard...
125
00:15:55,270 --> 00:15:56,770
Un meilleur match.
126
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
Alors dis-moi,
127
00:15:59,650 --> 00:16:02,020
es-tu heureux d'avoir retrouvé Serge ?
128
00:16:02,060 --> 00:16:02,900
Oui.
129
00:16:02,940 --> 00:16:05,940
Vous le vouliez depuis longtemps, n'est-ce pas ?
130
00:16:05,980 --> 00:16:07,440
Oui, c'est vrai.
131
00:16:08,940 --> 00:16:10,060
C'est assez...
132
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
émouvant, pour moi.
133
00:16:13,100 --> 00:16:14,560
Pas beaucoup de ressemblance.
134
00:16:15,770 --> 00:16:17,350
Non, j'essaie comme je peux...
135
00:16:17,400 --> 00:16:20,310
Tu dois tenir de ta mère.
136
00:16:20,940 --> 00:16:22,770
Non? Est-ce que tu lui ressembles ?
137
00:16:22,810 --> 00:16:23,850
Oui.
138
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
Certainement.
139
00:16:24,940 --> 00:16:26,480
Beaucoup, même.
140
00:16:26,520 --> 00:16:28,940
Serge était populaire auprès des femmes.
141
00:16:29,560 --> 00:16:32,020
Certains moins attractifs que d’autres.
142
00:16:36,480 --> 00:16:37,400
Serge?
143
00:16:37,440 --> 00:16:38,980
Où es-tu?
144
00:16:47,190 --> 00:16:49,600
Il te jette sur nous
et disparaît.
145
00:16:49,650 --> 00:16:51,310
Il a du culot !
146
00:16:51,680 --> 00:16:52,730
Agnès ?
147
00:16:54,230 --> 00:16:55,060
Agnès !
148
00:16:56,770 --> 00:16:59,400
Que fais-tu?
Stéphane a soif !
149
00:16:59,440 --> 00:17:01,100
Non, je vais bien. Merci.
150
00:17:05,230 --> 00:17:08,190
Je dois dire que ta maison est...
151
00:17:08,230 --> 00:17:09,520
vraiment magnifique.
152
00:17:09,940 --> 00:17:11,650
Et vous aussi, vous l'êtes...
153
00:17:11,690 --> 00:17:12,940
N'en faites pas trop.
154
00:17:15,020 --> 00:17:18,150
Je n'ai rien contre toi.
Je ressens pour toi.
155
00:17:18,190 --> 00:17:20,350
Tout est de la faute de mon mari.
156
00:17:20,400 --> 00:17:21,560
En tout cas,
157
00:17:22,100 --> 00:17:23,730
Je ne lui en veux pas.
158
00:17:23,770 --> 00:17:25,560
Tout le monde peut faire des erreurs.
159
00:17:26,850 --> 00:17:29,100
Cela fait partie de la vie.
C'est comme ça que nous...
160
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
Où est Georges ?
161
00:17:30,600 --> 00:17:31,810
Je ne sais pas.
162
00:17:31,850 --> 00:17:33,230
Au nouvel hôtel ?
163
00:17:37,690 --> 00:17:38,980
Et voilà !
164
00:17:41,270 --> 00:17:43,900
Asseyez-vous, à côté de Stéphane !
165
00:17:46,020 --> 00:17:47,520
Allez, asseyez-vous.
166
00:17:55,850 --> 00:17:57,810
Stéphane, puis-je vous présenter
167
00:17:57,850 --> 00:17:59,690
Jeanne, la fille de Georges.
168
00:18:00,060 --> 00:18:03,480
Elle fréquente un internat
et passe les week-ends ici.
169
00:18:03,520 --> 00:18:05,150
Bonjour Jeanne.
- Bonjour.
170
00:18:05,190 --> 00:18:07,350
Jeanne, prends-nous en photo.
171
00:18:07,400 --> 00:18:08,850
Continue!
- Ce n'est pas...
172
00:18:08,900 --> 00:18:10,100
J'insiste !
173
00:18:10,980 --> 00:18:12,440
Prenez-en beaucoup,
174
00:18:12,480 --> 00:18:14,690
pour que Stéphane puisse choisir le meilleur.
175
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
Georges arrive.
- Bien.
176
00:18:26,770 --> 00:18:28,310
Où vas-tu?
177
00:18:28,350 --> 00:18:29,690
S'habiller.
178
00:18:36,190 --> 00:18:39,850
Tu l'as peut-être déjà dit à mon père,
mais que fais-tu ?
179
00:18:41,230 --> 00:18:44,270
En fait, je travaille dans une usine de transformation du poisson.
180
00:18:45,480 --> 00:18:47,310
Eh bien, je veux dire,
181
00:18:47,350 --> 00:18:50,230
nous emballons des barquettes d'anchois,
182
00:18:50,270 --> 00:18:52,270
soupe de poisson, terrines...
183
00:18:52,310 --> 00:18:54,190
Avez-vous créé l'entreprise ?
184
00:18:57,980 --> 00:18:59,230
En fait...
185
00:18:59,850 --> 00:19:00,690
Oui.
186
00:19:01,600 --> 00:19:03,400
Je veux dire, c'est assez récent.
187
00:19:04,520 --> 00:19:06,060
Seulement deux ans.
188
00:19:07,230 --> 00:19:08,600
Ce n’est pas un exploit anodin.
189
00:19:09,100 --> 00:19:11,100
Où vous est venue l’idée ?
190
00:19:12,150 --> 00:19:17,190
On ne se réveille pas en pensant,
Je vais faire fortune en emballant du poisson.
191
00:19:17,230 --> 00:19:19,520
Non, on ne fait pas fortune.
192
00:19:19,560 --> 00:19:20,940
Pas encore, du moins.
193
00:19:22,770 --> 00:19:25,940
C'était par hasard.
Une de mes amies, Leila,
194
00:19:26,230 --> 00:19:29,230
travaillait
dans une usine qui a fait faillite.
195
00:19:29,520 --> 00:19:30,850
Alors nous avons pensé,
196
00:19:30,900 --> 00:19:33,020
pourquoi ne pas le reprendre ?
197
00:19:33,650 --> 00:19:34,480
Et...
198
00:19:34,810 --> 00:19:37,100
nous avons obtenu le prêt bancaire immédiatement.
199
00:19:37,150 --> 00:19:38,270
C'était tout.
200
00:19:38,690 --> 00:19:39,520
Super!
201
00:19:40,900 --> 00:19:42,690
J'ai démarré ma première entreprise
202
00:19:43,310 --> 00:19:44,190
à 21.
203
00:19:44,440 --> 00:19:45,900
Combien d'employés ?
204
00:19:46,850 --> 00:19:49,190
Avec les livreurs, une quarantaine.
205
00:19:50,810 --> 00:19:53,100
Nous commençons petit, mais...
206
00:19:53,940 --> 00:19:55,020
nous sommes heureux.
207
00:19:55,400 --> 00:19:56,600
Ça va bien.
208
00:19:57,900 --> 00:20:00,150
Surtout dans le climat actuel.
209
00:20:01,150 --> 00:20:01,980
Ouais.
210
00:20:05,980 --> 00:20:07,520
Et toi, Georges ?
211
00:20:07,560 --> 00:20:09,560
Je gère les entreprises de mon père.
212
00:20:09,900 --> 00:20:11,900
Qui est aussi le père de Stéphane.
213
00:20:12,440 --> 00:20:14,270
Ai-je dit le contraire ?
- Non.
214
00:20:14,560 --> 00:20:17,940
Mais tu as fait référence deux fois à Serge
comme « père ».
215
00:20:17,980 --> 00:20:19,150
Si tu le dis.
216
00:20:19,190 --> 00:20:21,980
Quoi qu'il en soit, j'avais ouvert une entreprise à Sydney,
217
00:20:22,020 --> 00:20:24,730
où vivaient Jeanne et son père.
218
00:20:25,100 --> 00:20:26,400
Eh bien, au début.
219
00:20:26,730 --> 00:20:30,850
Quand Serge a eu son accident vasculaire cérébral,
Maman m'a demandé de revenir et de l'aider.
220
00:20:31,730 --> 00:20:36,190
Et George a profité de ma maladie
pour essayer de me remplacer.
221
00:20:36,230 --> 00:20:38,150
Elle n'en a pas profité !
222
00:20:40,310 --> 00:20:42,270
Vous étiez complètement impuissant !
223
00:20:43,440 --> 00:20:44,650
Regardez-le !
224
00:20:44,690 --> 00:20:46,730
Il ne peut même pas couper sa viande.
225
00:20:47,230 --> 00:20:48,690
Et vos déficits ?
226
00:20:49,190 --> 00:20:50,980
Les bénéfices sont désormais en hausse de 12 %.
227
00:20:51,020 --> 00:20:53,190
Ne recommençons pas ça !
228
00:20:53,230 --> 00:20:54,810
Nous n'y irons pas.
229
00:20:56,440 --> 00:20:58,940
Stéphane a retrouvé son père.
230
00:20:58,980 --> 00:21:01,440
Vos querelles n'ont aucun intérêt.
231
00:21:04,400 --> 00:21:06,310
Serge, puis-je t'aider ?
232
00:21:06,350 --> 00:21:07,520
Non, je vais bien.
233
00:21:09,270 --> 00:21:10,440
Je n'ai pas faim.
234
00:21:11,480 --> 00:21:12,850
Je vais me reposer un peu.
235
00:21:36,440 --> 00:21:38,190
Prison municipale de Toulon
236
00:21:40,980 --> 00:21:42,270
S'il vous plaît, pas maintenant.
237
00:22:06,850 --> 00:22:08,350
Puis-je faire quelque chose ?
238
00:22:08,400 --> 00:22:10,190
Non, je vais bien. Merci.
239
00:22:12,560 --> 00:22:14,600
Avez-vous travaillé ici longtemps ?
240
00:22:15,230 --> 00:22:16,650
Depuis 1998.
241
00:22:16,900 --> 00:22:17,810
Vraiment ?
242
00:22:18,480 --> 00:22:20,190
Vous devez bien les connaître.
243
00:22:23,480 --> 00:22:26,150
Ce fut dur pour Louise quand George partit.
244
00:22:26,730 --> 00:22:28,350
Seul ici, avec Serge.
245
00:22:28,940 --> 00:22:30,060
Je me tenais à ses côtés.
246
00:22:30,850 --> 00:22:32,810
Nous avons été très proches.
247
00:22:34,480 --> 00:22:35,770
Avec Serge aussi ?
248
00:22:40,980 --> 00:22:42,980
Laissez-le ! C'est mon travail.
249
00:22:44,350 --> 00:22:46,190
Je veux juste aider.
250
00:22:46,230 --> 00:22:47,400
Non, vraiment !
251
00:22:47,440 --> 00:22:48,480
Ne bouge pas.
252
00:22:48,520 --> 00:22:50,230
Votre nez saigne.
253
00:22:50,600 --> 00:22:53,190
Êtes-vous ok?
Tu veux de l'eau froide ?
254
00:22:59,440 --> 00:23:00,270
Bon sang.
255
00:23:18,730 --> 00:23:21,900
Tu m'as dit que tu avais acheté le restaurant...
256
00:23:22,270 --> 00:23:24,520
Mais qu’est-ce que tu faisais avant ça ?
257
00:23:24,560 --> 00:23:28,230
Je travaille toujours maintenant.
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter.
258
00:23:29,270 --> 00:23:31,560
J'ai commencé par acheter des petits bars,
259
00:23:32,190 --> 00:23:34,020
puis les boîtes de nuit.
260
00:23:35,020 --> 00:23:38,020
Et puis j'ai ouvert des hôtels en bord de mer,
261
00:23:38,350 --> 00:23:40,060
des terrains de golf...
- Vraiment ?
262
00:23:40,100 --> 00:23:42,230
J'étais maire de Hyères.
263
00:23:42,650 --> 00:23:44,270
Réélu deux fois.
264
00:23:44,730 --> 00:23:47,100
C'est vrai. Les gens m’aimaient.
265
00:23:47,600 --> 00:23:49,850
Est-ce que ce cottage rouge est à toi aussi ?
266
00:23:49,900 --> 00:23:51,850
Nous avons laissé Agnès rester là-bas.
267
00:23:51,900 --> 00:23:55,440
Et on l'utilise pour ranger les affaires de Louise...
268
00:23:57,230 --> 00:23:58,310
Comme ?
269
00:23:58,350 --> 00:24:00,270
Vous avez dû remarquer que
270
00:24:00,600 --> 00:24:02,600
la maison est un peu...
271
00:24:02,650 --> 00:24:03,690
bondé.
272
00:24:04,350 --> 00:24:05,190
Oui.
273
00:24:05,850 --> 00:24:08,270
Louise a toujours été une collectionneuse.
274
00:24:08,770 --> 00:24:12,060
Mais maintenant, elle achète tout.
C'est une obsession.
275
00:24:12,770 --> 00:24:15,850
Les médecins appellent ça de la syllogomanie.
276
00:24:16,850 --> 00:24:20,940
J'ai gardé un œil.
En moyenne, elle dépense 1 500 euros par jour.
277
00:24:22,400 --> 00:24:24,270
Tout le monde dit que c'est...
278
00:24:24,940 --> 00:24:26,150
psychologique !
279
00:24:27,520 --> 00:24:30,190
Mais je sais qu'elle fait ça pour m'énerver.
280
00:24:31,270 --> 00:24:32,230
Tu sais,
281
00:24:33,190 --> 00:24:35,940
depuis mon AVC, c'est compliqué ici.
282
00:24:39,020 --> 00:24:40,560
Je ne peux rien faire.
283
00:24:41,480 --> 00:24:43,900
Je sais, je n'ai pas toujours été parfait,
284
00:24:44,560 --> 00:24:46,150
mais je ne mérite pas ça.
285
00:24:47,100 --> 00:24:47,900
Droite?
286
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
Nous faisons tous des erreurs.
- Bien sûr.
287
00:24:52,520 --> 00:24:54,650
Pourtant, je n'ai aucun regret.
288
00:24:55,730 --> 00:24:56,730
Tu sais,
289
00:24:57,270 --> 00:24:58,230
Je...
290
00:24:58,810 --> 00:25:00,520
j'aimais beaucoup ta mère.
291
00:25:01,020 --> 00:25:03,940
Les autres femmes aussi
chacun à sa manière.
292
00:25:04,940 --> 00:25:06,770
Aviez-vous beaucoup de femmes ?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,190
Quelques.
294
00:25:10,900 --> 00:25:12,730
Je me demandais...
- Chut !
295
00:25:13,560 --> 00:25:14,440
Attendez.
296
00:25:15,350 --> 00:25:16,900
Profitez de la vue.
297
00:25:35,230 --> 00:25:36,690
Je me demandais...
298
00:25:37,020 --> 00:25:40,400
George et moi avons des noms d'hommes.
C'est étrange, n'est-ce pas ?
299
00:25:41,440 --> 00:25:43,060
Pourquoi? Ce n'est pas étrange.
300
00:25:43,440 --> 00:25:45,190
Je voulais des fils.
301
00:25:46,310 --> 00:25:48,900
Ta maman a insisté auprès de Stéphane.
- Vraiment?
302
00:25:49,310 --> 00:25:50,690
Elle a dit que oui.
303
00:25:51,940 --> 00:25:53,150
Eh bien, elle a menti.
304
00:25:53,690 --> 00:25:56,190
Stéphane ?
Venez, on vous ramène.
305
00:25:56,730 --> 00:26:00,810
Non, mon ferry est à 17h47.
J'ai encore le temps, non ?
306
00:26:00,850 --> 00:26:02,560
Vous prendrez notre bateau.
307
00:26:05,980 --> 00:26:07,900
Nous sommes déjà aux escaliers.
308
00:26:10,270 --> 00:26:11,310
Il arrive.
309
00:26:17,400 --> 00:26:19,600
Serge vous a-t-il parlé de moi ?
310
00:26:22,730 --> 00:26:26,980
J'imagine que ça n'a pas été facile pour toi,
si je me mets à ta place.
311
00:26:28,400 --> 00:26:30,270
Mais s'il vous plaît, ne revenez pas.
312
00:26:32,100 --> 00:26:33,060
Poursuivre.
313
00:26:35,310 --> 00:26:36,150
Au revoir.
314
00:27:55,230 --> 00:27:56,020
Salut.
315
00:27:58,150 --> 00:28:00,150
Alors aujourd'hui tu me parles ?
316
00:28:05,350 --> 00:28:07,980
Il me faut 45 minutes pour venir ici.
317
00:28:08,020 --> 00:28:11,020
Alors si tu veux bouder,
Je resterai à la maison.
318
00:28:13,480 --> 00:28:14,600
Attendez.
319
00:28:14,650 --> 00:28:15,650
Je suis désolé.
320
00:28:18,230 --> 00:28:19,810
Je deviens complètement paranoïaque.
321
00:28:20,440 --> 00:28:22,230
J'imagine des choses.
322
00:28:22,270 --> 00:28:23,650
Cela m'opprime.
323
00:28:24,650 --> 00:28:25,480
Oui.
324
00:28:26,650 --> 00:28:29,020
Vous êtes opprimé.
- Tu es un emmerdeur !
325
00:28:41,520 --> 00:28:43,020
Tu me manques tellement!
326
00:28:43,980 --> 00:28:45,440
Tu me manques aussi.
327
00:28:46,230 --> 00:28:49,270
Qu'en penses-tu?
- Je ne pense à rien.
328
00:28:49,730 --> 00:28:51,520
Je visite aussi souvent que je peux.
329
00:28:52,310 --> 00:28:53,400
Arrêt.
330
00:28:54,600 --> 00:28:55,940
Vous êtes si belle.
331
00:28:58,560 --> 00:28:59,440
D'ACCORD.
332
00:29:00,560 --> 00:29:04,270
Alors, comment s'est passée votre première journée de travail ?
333
00:29:04,310 --> 00:29:05,270
C'était bien.
334
00:29:07,150 --> 00:29:08,730
Pas inspirant, mais OK.
335
00:29:10,190 --> 00:29:11,690
C'est bien de sortir.
336
00:29:13,560 --> 00:29:14,480
Super.
337
00:29:14,520 --> 00:29:17,190
Si vous faites attention à vos pas et travaillez bien,
338
00:29:18,650 --> 00:29:20,900
nous allons vous libérer sur parole.
339
00:29:21,690 --> 00:29:23,770
Et nous pouvons toujours être ensemble.
340
00:29:24,150 --> 00:29:25,060
Toujours.
341
00:29:25,560 --> 00:29:26,600
Et toi?
342
00:29:26,650 --> 00:29:27,810
Dis-moi des choses.
343
00:29:30,310 --> 00:29:32,270
Moi? Il n'y a pas grand chose à dire.
344
00:29:33,600 --> 00:29:34,900
Et samedi ?
345
00:29:34,940 --> 00:29:36,850
J'ai appelé, mais pas de réponse.
346
00:29:36,900 --> 00:29:39,100
Honnêtement, je ne m'en souviens pas.
347
00:29:39,150 --> 00:29:39,980
Quand?
348
00:29:40,520 --> 00:29:41,600
14h30.
349
00:29:44,270 --> 00:29:45,350
Tellement précis.
350
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
Vous avez raccroché après trois sonneries.
351
00:29:48,650 --> 00:29:50,650
Vraiment?
- Avec qui étais-tu ?
352
00:29:50,690 --> 00:29:53,100
Honnêtement, je ne m'en souviens pas.
- Je parie.
353
00:29:54,560 --> 00:29:56,020
N'y allez pas.
354
00:29:56,350 --> 00:29:59,350
S'il vous plaît, arrêtez ça.
- De toute façon, je ne peux pas vérifier.
355
00:30:02,650 --> 00:30:03,480
Arrêt.
356
00:30:12,350 --> 00:30:14,940
Pourquoi es-tu venu ?
- Virginie est là.
357
00:30:15,440 --> 00:30:16,850
Vraiment, maintenant ?
358
00:30:16,900 --> 00:30:19,060
Vous devez partir. Je suis désolé.
359
00:30:19,100 --> 00:30:19,980
Putain !
360
00:31:09,310 --> 00:31:10,440
Salut Leila.
361
00:31:10,480 --> 00:31:12,350
C'est toi ! Tu m'as fait peur !
362
00:31:13,730 --> 00:31:14,980
Que se passe-t-il?
363
00:31:15,730 --> 00:31:16,850
Tu vois,
364
00:31:16,900 --> 00:31:19,150
c'est ma logeuse. Elle m'a mis dehors.
365
00:31:19,400 --> 00:31:22,560
Sa fille est revenue,
donc je n'ai pas de chambre.
366
00:31:22,600 --> 00:31:23,850
Tu n'es pas sérieux ?
367
00:31:24,940 --> 00:31:28,400
Merde, je suis vraiment foutu.
368
00:31:29,020 --> 00:31:31,560
Puis-je rester avec toi ce soir ?
369
00:31:36,350 --> 00:31:37,520
Ouais, entre.
370
00:31:38,100 --> 00:31:39,150
Merci.
371
00:31:41,850 --> 00:31:42,690
Merci.
372
00:31:52,020 --> 00:31:53,150
Vous avez du courrier.
373
00:31:54,400 --> 00:31:55,520
Voyons.
374
00:31:56,020 --> 00:31:57,650
Petits coeurs !
375
00:32:04,650 --> 00:32:06,730
C'est une lettre de Stéphane.
376
00:32:09,520 --> 00:32:11,270
George va adorer ça.
377
00:32:11,770 --> 00:32:14,060
Tu n'es pas obligé de lui dire.
378
00:32:18,100 --> 00:32:20,350
Vous n'étiez pas obligé de l'amener ici !
379
00:32:20,850 --> 00:32:23,350
Si George n'est pas content, elle peut partir.
380
00:32:24,520 --> 00:32:26,690
Je ne supporte pas qu'elle soit ici.
381
00:32:27,440 --> 00:32:29,600
Rien que sa respiration est insupportable.
382
00:32:30,190 --> 00:32:32,480
Si tu ne veux pas qu'elle respire,
383
00:32:33,730 --> 00:32:36,810
cela signifie que vous souhaiteriez qu'elle soit morte.
384
00:32:39,770 --> 00:32:41,940
Arrêtez de beurrer vos tartines !
385
00:32:49,190 --> 00:32:50,520
Bonjour? Oui,
386
00:32:50,560 --> 00:32:52,150
c'est Mme Louise Dumontet.
387
00:32:52,400 --> 00:32:53,230
Oui.
388
00:32:53,730 --> 00:32:55,150
j'aimerais commander
389
00:32:55,190 --> 00:32:57,230
le couteau de boucher.
390
00:32:57,270 --> 00:32:59,600
Cela a l'air merveilleux. Droite.
391
00:33:00,520 --> 00:33:03,270
Oui, j'ai vu ça. Acier allemand.
392
00:33:03,310 --> 00:33:07,520
Pour l'acier, les Allemands sont imbattables,
tu n'es pas d'accord ?
393
00:33:08,230 --> 00:33:09,350
Oui.
394
00:33:09,400 --> 00:33:11,150
Ce sont tout simplement les meilleurs.
395
00:33:11,190 --> 00:33:12,350
Oui, certainement.
396
00:33:12,400 --> 00:33:14,440
Dans la Ruhr et partout.
397
00:33:14,480 --> 00:33:17,600
En fait, envoyez-m'en plusieurs, car je pense...
398
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Serge ?
399
00:33:43,190 --> 00:33:44,850
Je suis content que tu aies appelé.
400
00:33:44,900 --> 00:33:46,600
Je pensais à toi.
401
00:33:47,940 --> 00:33:49,520
Oui et vous?
402
00:33:49,560 --> 00:33:52,440
Désolé pour le bruit. Je suis à l'usine.
403
00:33:53,060 --> 00:33:53,940
Allez!
404
00:33:53,980 --> 00:33:55,600
Raccrocher. Votre gare !
405
00:33:55,650 --> 00:33:57,100
Et... Ouais.
406
00:33:57,650 --> 00:33:58,650
Exactement.
407
00:33:58,980 --> 00:34:01,350
Élodie, arrête ta machine.
408
00:34:01,400 --> 00:34:02,480
Tout de suite?
409
00:34:03,190 --> 00:34:04,900
Formidable! Bien sûr!
410
00:34:05,400 --> 00:34:06,770
Que se passe-t-il?
411
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
Je vous rappelle.
412
00:34:07,850 --> 00:34:10,230
Incroyable! Utiliser votre téléphone !
413
00:34:10,270 --> 00:34:12,150
Mon père a eu un accident vasculaire cérébral.
414
00:34:12,520 --> 00:34:13,940
Il est à l'hôpital.
415
00:34:13,980 --> 00:34:16,150
Vous ne pouvez pas quitter votre poste.
416
00:34:16,190 --> 00:34:20,400
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?
Il est à l'hôpital, il pourrait mourir !
417
00:34:21,350 --> 00:34:22,190
Putain !
418
00:34:23,020 --> 00:34:23,850
Merde!
419
00:34:25,810 --> 00:34:27,650
Pourquoi me regardes-tu ?
420
00:34:27,690 --> 00:34:29,400
Son père est à l'hôpital.
421
00:34:29,440 --> 00:34:30,650
Elle ne peut pas partir !
422
00:34:30,690 --> 00:34:32,350
Vous ne pouvez pas partir ?
C'est son père !
423
00:34:51,310 --> 00:34:52,190
Désolé!
424
00:35:09,400 --> 00:35:10,600
Je vais laisser ça.
425
00:35:10,650 --> 00:35:12,270
Merci, mais j'en ai apporté un.
426
00:35:12,900 --> 00:35:14,150
Tout de même...
427
00:35:15,770 --> 00:35:17,230
Puis-je voir Serge ?
428
00:35:17,650 --> 00:35:18,600
Bien sûr.
429
00:35:19,310 --> 00:35:21,400
Où est-il ?
- Dans son bureau.
430
00:35:30,100 --> 00:35:32,980
Quand tu me regardes,
à quoi penses-tu ?
431
00:35:34,310 --> 00:35:35,310
Rien.
432
00:35:36,940 --> 00:35:38,850
J'ai le droit de te regarder.
433
00:35:39,400 --> 00:35:40,270
Oui.
434
00:35:43,350 --> 00:35:46,440
C'est sympa, comme un bureau de ministre.
435
00:35:47,940 --> 00:35:50,350
En tout cas, c'est plein de souvenirs.
436
00:35:51,060 --> 00:35:53,190
C'est qui sur les photos ?
437
00:35:53,730 --> 00:35:54,770
Frédéric.
438
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
Mon fils.
439
00:35:59,560 --> 00:36:01,060
Tu ne me l'as pas dit.
440
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
J'ai un frère ?
441
00:36:04,730 --> 00:36:05,730
Où est-il ?
442
00:36:06,230 --> 00:36:07,310
Il est mort.
443
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Pardonne-moi.
444
00:36:11,480 --> 00:36:12,730
Je suis vraiment désolé.
445
00:36:14,650 --> 00:36:18,400
Ce qui s'est passé?
- Il est mort. Je ne veux pas en parler.
446
00:36:22,980 --> 00:36:23,810
Je vois.
447
00:36:24,270 --> 00:36:25,940
Il était beau aussi.
448
00:36:45,150 --> 00:36:46,100
Tu as froid.
449
00:36:47,190 --> 00:36:48,060
Désolé.
450
00:36:49,440 --> 00:36:51,770
Il était censé me succéder.
451
00:36:54,900 --> 00:36:58,690
George veut tout révolutionner
avec ses méthodes américaines.
452
00:37:00,100 --> 00:37:04,060
Elle a littéralement le conseil d'administration
manger dans sa main.
453
00:37:05,940 --> 00:37:07,980
Elle n'est pas faite pour le management.
454
00:37:08,770 --> 00:37:11,020
Je sais ce dont cette entreprise a besoin.
455
00:37:11,440 --> 00:37:12,690
La touche humaine.
456
00:37:12,730 --> 00:37:13,520
Oui.
457
00:37:14,600 --> 00:37:16,310
Vos ouvriers aussi...
458
00:37:16,350 --> 00:37:19,980
Ils doivent toujours pleurnicher, non ?
Les syndicats et tout ?
459
00:37:20,310 --> 00:37:22,020
Absolument. Il y a...
460
00:37:23,190 --> 00:37:24,150
tensions.
461
00:37:25,060 --> 00:37:26,650
Mais je suis d'accord avec toi.
462
00:37:26,690 --> 00:37:28,520
La touche humaine est cruciale.
463
00:37:30,400 --> 00:37:33,400
Tu sais,
toute ma vie, le travail a été ma priorité.
464
00:37:34,350 --> 00:37:38,350
Tout pour assurer ma famille
serait bien pourvu.
465
00:37:39,520 --> 00:37:41,940
Et j'ai fait construire cette villa,
466
00:37:41,980 --> 00:37:44,190
ce qui est beau, n'est-ce pas ?
467
00:37:44,230 --> 00:37:45,270
Certainement.
468
00:37:45,310 --> 00:37:46,520
Ensuite, il y a...
469
00:37:47,100 --> 00:37:48,350
toutes les dépenses.
470
00:37:49,190 --> 00:37:51,350
Bien sûr, c'est énorme.
471
00:37:51,400 --> 00:37:52,850
Non, je veux dire Louise.
472
00:37:55,770 --> 00:37:56,520
Droite.
473
00:37:58,520 --> 00:38:00,520
Je vais avoir besoin de votre aide.
474
00:38:01,020 --> 00:38:02,310
Pour faire quoi ?
475
00:38:04,850 --> 00:38:06,400
Je te le dirai plus tard.
476
00:38:07,650 --> 00:38:09,980
Agnès se cache toujours derrière les portes.
477
00:38:30,650 --> 00:38:32,100
Viens avec moi.
478
00:39:07,060 --> 00:39:09,690
Ça sent la peinture. Aérez l'endroit.
479
00:39:16,350 --> 00:39:17,900
Bonjour.
- Bonjour.
480
00:39:20,770 --> 00:39:23,400
Les chaises arrivent demain ?
- Oui.
481
00:39:32,060 --> 00:39:34,690
Qu'y a-t-il, Agnès ?
Je suis au nouvel endroit.
482
00:39:38,150 --> 00:39:40,020
Quand est-elle arrivée ?
483
00:40:08,400 --> 00:40:11,600
Ce sont des cadeaux des clients de nos hôtels.
484
00:40:12,440 --> 00:40:14,850
Ceux-ci m'ont été donnés par Tiberi.
485
00:40:15,480 --> 00:40:18,100
Celles-ci viennent de mon bon ami Pasqua.
486
00:40:26,940 --> 00:40:28,690
Le poisson vous sent-il ?
487
00:40:32,190 --> 00:40:33,690
Oui, je suis vraiment désolé.
488
00:40:34,900 --> 00:40:35,770
Quoi qu'il en soit,
489
00:40:36,440 --> 00:40:39,730
que préfères-tu, rouge ou blanc ?
Vous choisissez.
490
00:40:41,150 --> 00:40:44,100
J'ai une légère préférence pour le blanc, mais...
491
00:40:44,150 --> 00:40:46,440
Le rouge ira mieux avec le dîner.
492
00:40:47,770 --> 00:40:51,150
Château Lafite-Rothschild 2003.
493
00:40:53,100 --> 00:40:54,520
Ça a l'air bien.
494
00:40:54,560 --> 00:40:55,400
Bien?
495
00:40:55,850 --> 00:40:57,770
Vous savez combien coûte une bouteille ?
496
00:40:58,520 --> 00:40:59,690
1200 euros.
497
00:41:00,770 --> 00:41:01,600
Vraiment?
498
00:41:04,100 --> 00:41:05,060
Serge?
499
00:41:05,810 --> 00:41:07,350
Êtes-vous ok?
- Oui.
500
00:41:53,190 --> 00:41:55,730
J'ai fouillé sa chambre, son sac à main...
Rien.
501
00:41:55,770 --> 00:41:58,560
Pas de pièce d'identité, pas même de portefeuille.
- Et sa veste ?
502
00:41:58,600 --> 00:42:00,770
Rien.
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
503
00:42:01,100 --> 00:42:02,980
On est sûr que c'est Stéphane ?
504
00:42:04,810 --> 00:42:05,650
Pourquoi?
505
00:42:05,690 --> 00:42:07,480
Et si elle ne l'était pas ?
506
00:42:08,730 --> 00:42:10,310
Ne dis pas de bêtises.
507
00:42:11,480 --> 00:42:12,440
Oui.
508
00:42:12,480 --> 00:42:13,770
Oui, bonjour.
509
00:42:13,810 --> 00:42:16,350
J'attendais la livraison...
510
00:42:16,400 --> 00:42:19,020
Je m'attendais à un tapis roulant Taurus.
511
00:42:19,060 --> 00:42:20,520
J'en ai vraiment besoin.
512
00:42:20,560 --> 00:42:22,060
Il n'est pas arrivé.
513
00:42:22,100 --> 00:42:23,560
Grand-mère, tu es une émeute !
514
00:42:26,310 --> 00:42:27,150
Non.
515
00:42:27,900 --> 00:42:32,020
Je ne comprends pas. Je suis un client VIP.
C'est inacceptable.
516
00:42:32,060 --> 00:42:33,520
Le numéro de commande est
517
00:42:33,810 --> 00:42:34,600
1
518
00:42:35,150 --> 00:42:38,650
QR1234T9
519
00:42:39,020 --> 00:42:40,980
majuscule B... Oui.
520
00:42:41,310 --> 00:42:44,600
Le prix est de 2 499 euros.
521
00:42:45,100 --> 00:42:47,190
Arrêtez ça ! Êtes-vous fou?
522
00:42:47,230 --> 00:42:48,730
Tu me fais du mal !
523
00:42:48,770 --> 00:42:50,440
Arrêtez de dépenser mon argent !
524
00:42:50,480 --> 00:42:53,400
Serge, passe-moi le téléphone !
525
00:42:56,850 --> 00:42:59,060
Espèce de vieux imbécile !
526
00:43:04,230 --> 00:43:05,520
Vous ne faites rien.
527
00:43:05,560 --> 00:43:07,480
Tout ce qui t'énerve...
528
00:43:13,650 --> 00:43:14,650
Qu'est-ce que c'est ?
529
00:43:16,350 --> 00:43:18,560
Un Château Lafite-Rothschild,
530
00:43:18,600 --> 00:43:19,770
2003.
531
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
Stéphane l'a choisi.
532
00:43:23,730 --> 00:43:25,400
Non, Serge l'a fait.
533
00:43:25,440 --> 00:43:27,100
Je ne suis pas un expert en vin.
534
00:43:27,440 --> 00:43:30,150
Mais vous avez choisi la bouteille la plus chère.
535
00:43:44,270 --> 00:43:46,100
J'ai croisé Mme Lenormand.
536
00:43:46,600 --> 00:43:49,770
Aller à la police.
Son compte bancaire a été piraté.
537
00:43:50,190 --> 00:43:52,600
Ils en avaient dépensé 17 000 sur Internet.
538
00:43:53,520 --> 00:43:54,940
Qu'ont-ils acheté ?
539
00:43:55,690 --> 00:43:57,350
Maman, qui s'en soucie ?
540
00:43:57,400 --> 00:43:59,480
Eh bien, j'aimerais savoir.
541
00:44:00,020 --> 00:44:01,400
Comment ont-ils fait ?
542
00:44:01,690 --> 00:44:04,400
De nos jours, c'est facile
se faire passer pour quelqu'un.
543
00:44:08,060 --> 00:44:09,600
Comme Stéphane ?
544
00:44:10,600 --> 00:44:12,350
Pourquoi, Stéphane ?
545
00:44:12,400 --> 00:44:13,310
Aucune raison.
546
00:44:13,810 --> 00:44:17,060
George pense que Stéphane
ce n'est pas ta fille.
547
00:44:18,350 --> 00:44:20,730
Ou qu'elle prétend être elle
548
00:44:20,770 --> 00:44:22,520
pour votre héritage.
549
00:44:22,560 --> 00:44:24,440
Merci, maman.
- Tu es horrible !
550
00:44:24,480 --> 00:44:28,100
Si nous voulons nous entendre,
nous devons parler ouvertement.
551
00:44:28,980 --> 00:44:31,350
Stéphane, tu n'es pas d'accord ?
552
00:44:32,560 --> 00:44:34,020
Oui. Totalement.
553
00:44:34,270 --> 00:44:35,770
Tout ce que j'ai dit c'est que
554
00:44:35,810 --> 00:44:38,060
nous n'avions pas demandé de pièce d'identité à Stéphane.
555
00:44:38,100 --> 00:44:39,900
Arrêtez ça là.
556
00:44:39,940 --> 00:44:41,560
Tu aurais dû lui demander !
557
00:44:57,940 --> 00:44:58,810
Serge!
558
00:44:59,560 --> 00:45:00,440
Serge!
559
00:45:00,940 --> 00:45:01,600
Allez !
560
00:45:02,150 --> 00:45:03,310
Aide-moi!
561
00:45:04,230 --> 00:45:05,060
Attends...
562
00:45:13,900 --> 00:45:15,480
Est-ce que ça va ?
- Bien sûr.
563
00:45:16,350 --> 00:45:17,730
Là, il va mieux.
564
00:45:37,520 --> 00:45:39,690
Il va toujours mieux.
565
00:45:42,350 --> 00:45:46,440
Nous ne risquerons pas notre santé
avec le Château Lafite.
566
00:45:49,940 --> 00:45:52,980
Stéphane, si tu nous montres une pièce d'identité,
nous pouvons avancer.
567
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Putain de merde !
568
00:46:09,980 --> 00:46:11,100
Ces salopes !
569
00:46:18,270 --> 00:46:20,350
Pourquoi n'as-tu aucune pièce d'identité ?
570
00:46:23,940 --> 00:46:25,600
Mon porte-monnaie a été volé.
571
00:46:25,980 --> 00:46:26,980
C'est pourquoi.
572
00:46:31,230 --> 00:46:32,400
Puis-je m'en sortir ?
573
00:46:33,810 --> 00:46:34,730
Merci!
574
00:46:37,150 --> 00:46:39,020
Georges, excuse-toi !
575
00:46:40,020 --> 00:46:43,020
Vous ne pouvez pas simplement vous présenter et demander de l'argent.
576
00:46:43,600 --> 00:46:46,980
Je n'ai pas demandé d'argent.
Ou autre chose, bon sang !
577
00:46:47,690 --> 00:46:51,150
Toute ma vie j'ai eu envie de savoir
qui est mon père.
578
00:46:51,480 --> 00:46:52,980
C'est tout ce que je veux.
579
00:46:54,100 --> 00:46:55,400
C'est ma faute.
580
00:46:55,440 --> 00:46:57,560
Je n'aurais pas dû en parler.
581
00:46:58,060 --> 00:47:00,440
Stéphane, ne pars pas !
582
00:47:01,440 --> 00:47:03,350
Stéphane, s'il te plaît !
583
00:47:03,400 --> 00:47:04,730
Ne pars pas maintenant !
584
00:47:05,020 --> 00:47:06,770
C'est trop tard !
585
00:47:10,900 --> 00:47:12,020
Pour le ferry.
586
00:47:16,480 --> 00:47:19,810
Vous l'avez emmenée à votre bureau ?
- Nous ne sommes pas autorisés à entrer.
587
00:47:21,810 --> 00:47:24,100
Arrête, tu me brises le cœur.
588
00:47:25,190 --> 00:47:27,100
Nous pouvons aussi l'arracher.
589
00:47:28,270 --> 00:47:30,150
Arrête, tu ne comprends pas.
590
00:47:30,650 --> 00:47:33,350
Si Stéphane revenait après tout ce temps,
591
00:47:33,980 --> 00:47:35,900
peut-être Frédéric
592
00:47:35,940 --> 00:47:37,850
je reviendrai aussi !
593
00:47:38,850 --> 00:47:40,690
Arrête, tu es malade !
594
00:47:41,100 --> 00:47:42,520
Grand-mère, ça va ?
595
00:47:42,560 --> 00:47:43,810
Sortez d'ici !
596
00:47:44,810 --> 00:47:45,940
Vous tous!
597
00:47:46,440 --> 00:47:47,940
C'est ma maison !
598
00:47:47,980 --> 00:47:49,730
Fais ça encore,
tu es mort.
599
00:47:55,400 --> 00:47:56,350
Il semble...
600
00:47:56,900 --> 00:47:59,400
Il n'y a pas de ferry. C'est trop tard.
601
00:47:59,900 --> 00:48:02,520
C'est ce que j'ai essayé de vous dire.
602
00:48:04,770 --> 00:48:07,270
Pourriez-vous m'emmener dans votre bateau ?
603
00:48:08,560 --> 00:48:09,980
Non, c'est trop tard.
604
00:48:10,400 --> 00:48:12,810
Tu resteras ici, nous dînerons,
605
00:48:13,350 --> 00:48:14,560
nous tous.
606
00:48:14,600 --> 00:48:15,440
Droite?
607
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
Bien.
608
00:48:20,940 --> 00:48:22,440
Viens, Stéphane.
609
00:48:53,690 --> 00:48:55,270
Que dessines-tu ?
610
00:49:03,900 --> 00:49:05,940
Je le savais! Vous êtes obsédé !
611
00:49:07,520 --> 00:49:10,270
Pourquoi?
- Tu n'en as pas marre de la dessiner ?
612
00:49:10,310 --> 00:49:11,560
Non, je ne le suis pas.
613
00:49:12,480 --> 00:49:13,520
J'apprécie ça.
614
00:49:14,310 --> 00:49:15,310
Comprendre?
615
00:49:17,770 --> 00:49:19,690
Eh bien, tu as cloué les yeux.
616
00:49:20,560 --> 00:49:22,980
Et tu la dessines de mémoire ?
617
00:49:23,020 --> 00:49:23,850
Merci.
618
00:49:26,730 --> 00:49:28,310
Arrêtez ça !
619
00:49:29,190 --> 00:49:30,940
Et si tu me dessinais ?
620
00:49:31,600 --> 00:49:32,650
Juste une fois ?
621
00:49:40,770 --> 00:49:42,850
Tu es dans ma bulle.
- Je sais.
622
00:49:42,900 --> 00:49:44,230
Va te faire foutre!
623
00:50:14,100 --> 00:50:14,980
Jésus!
624
00:50:15,850 --> 00:50:16,980
Tu m'as fait peur !
625
00:50:18,520 --> 00:50:19,480
Êtes-vous ok?
626
00:50:20,020 --> 00:50:21,100
Qu'est-ce qui ne va pas?
627
00:50:21,520 --> 00:50:22,850
J'ai besoin de votre aide.
628
00:50:23,980 --> 00:50:26,100
Ils poursuivent
être mes tuteurs.
629
00:50:26,980 --> 00:50:27,850
Quoi?
630
00:50:28,480 --> 00:50:29,810
Ils ne peuvent pas !
631
00:50:30,480 --> 00:50:31,600
Ils entendront.
632
00:50:32,440 --> 00:50:33,400
Regarder,
633
00:50:33,440 --> 00:50:35,770
dès que George sera nommé fiduciaire
634
00:50:35,810 --> 00:50:37,850
responsable du domaine,
635
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Je serai impuissant.
636
00:50:41,100 --> 00:50:42,980
Si elle s'en sort,
637
00:50:44,400 --> 00:50:45,770
Je suis mort.
638
00:50:48,440 --> 00:50:49,270
Alors...
639
00:50:49,980 --> 00:50:52,400
Je vais au tribunal dans trois semaines
640
00:50:53,100 --> 00:50:54,650
pour l'audience finale.
641
00:50:55,650 --> 00:50:58,270
Je veux que vous témoigniez en mon nom.
642
00:50:59,310 --> 00:51:02,060
Je veux que tu dises que je suis sain d'esprit,
643
00:51:02,850 --> 00:51:05,520
que tout cela n’est qu’un de leurs plans.
644
00:51:05,980 --> 00:51:07,850
Je ne sais pas, Serge.
645
00:51:12,440 --> 00:51:16,150
Je pense que tu devrais demander à quelqu'un
qui sait de telles choses.
646
00:51:16,690 --> 00:51:17,810
Un avocat ?
647
00:51:17,850 --> 00:51:21,270
Mon avocat n'est pas inquiet.
Mes derniers tests médicaux montrent
648
00:51:21,310 --> 00:51:23,810
J'ai encore toutes mes facultés mentales.
649
00:51:24,310 --> 00:51:25,400
C'est juste...
650
00:51:25,850 --> 00:51:29,850
la dernière fois que je me suis évanoui, alors ces salopes
a marqué quelques points.
651
00:51:31,440 --> 00:51:33,060
Avec toi, je vais...
652
00:51:34,020 --> 00:51:35,400
Je vais les écraser.
653
00:51:38,230 --> 00:51:39,900
George va me détester.
654
00:51:42,350 --> 00:51:43,310
Et?
655
00:51:44,190 --> 00:51:45,270
Et alors ?
656
00:51:46,020 --> 00:51:47,400
Elle le fait déjà.
657
00:51:57,480 --> 00:51:58,400
Êtes-vous ok?
658
00:51:59,230 --> 00:52:00,060
Serge?
659
00:52:04,060 --> 00:52:05,150
Qu'est-ce qui ne va pas?
660
00:52:05,520 --> 00:52:06,810
Ce sont mes jambes.
661
00:52:08,400 --> 00:52:09,480
Est-ce qu'ils font mal ?
662
00:52:10,810 --> 00:52:11,730
Oui.
663
00:52:12,600 --> 00:52:13,940
Mais ça va.
664
00:52:14,730 --> 00:52:15,940
Asseyez-vous.
665
00:52:18,100 --> 00:52:19,020
Facile maintenant.
666
00:52:28,230 --> 00:52:29,100
Ici.
667
00:52:30,150 --> 00:52:31,600
Je vais les masser.
668
00:52:32,350 --> 00:52:33,730
Je suis bon dans ce domaine.
669
00:52:36,100 --> 00:52:38,270
Je le fais après ma journée à l'usine.
670
00:52:38,650 --> 00:52:42,690
Je suis debout sans arrêt, je ne sais pas
combien de kilomètres je marche.
671
00:52:43,690 --> 00:52:45,520
Cela aide vraiment.
672
00:53:50,940 --> 00:53:51,810
Bonjour.
673
00:53:52,690 --> 00:53:53,520
Bonjour.
674
00:53:55,560 --> 00:53:56,600
Comment vas-tu?
675
00:53:56,650 --> 00:53:58,480
Je vais nourrir les chiens.
- D'ACCORD.
676
00:54:02,440 --> 00:54:03,600
Georges....
677
00:54:03,900 --> 00:54:05,560
La prochaine fois que je viendrai,
678
00:54:05,810 --> 00:54:08,310
Promis, j'apporterai une pièce d'identité.
679
00:54:08,350 --> 00:54:10,940
Il n'y aura pas de prochaine fois,
Je te l'ai dit.
680
00:54:11,350 --> 00:54:13,400
Serge m'a demandé de venir.
681
00:54:13,980 --> 00:54:15,190
je ne veux pas...
682
00:54:15,230 --> 00:54:16,100
Maman !
683
00:54:16,690 --> 00:54:18,270
Je m'en vais. Vous voulez un ascenseur ?
684
00:54:20,600 --> 00:54:21,440
Maman?
685
00:54:24,270 --> 00:54:26,190
Pourquoi es-tu si en colère contre lui ?
686
00:54:27,650 --> 00:54:30,560
Il a beaucoup sacrifié pour subvenir à tes besoins,
687
00:54:31,310 --> 00:54:33,150
pour construire cette maison.
688
00:54:33,440 --> 00:54:35,100
Il t'a fait subir un lavage de cerveau.
689
00:54:35,980 --> 00:54:36,900
Pas vraiment.
690
00:54:36,940 --> 00:54:38,940
Tu es une gentille fille à papa.
691
00:54:41,650 --> 00:54:42,480
Maman!
692
00:54:42,980 --> 00:54:43,940
Je pars.
693
00:54:43,980 --> 00:54:45,650
Arrêtez de crier. Me voici.
694
00:54:47,940 --> 00:54:50,600
Bonjour, Stéphane.
Avez-vous bien dormi?
695
00:54:50,650 --> 00:54:51,980
Oui, merci.
696
00:54:52,400 --> 00:54:53,230
Bien.
697
00:54:54,980 --> 00:54:56,770
Pouvons-nous vous emmener?
698
00:54:58,730 --> 00:55:00,400
J'y vais seul.
699
00:55:00,440 --> 00:55:01,810
Tout moi-même.
700
00:55:02,310 --> 00:55:03,230
Désolé?
701
00:55:03,270 --> 00:55:05,940
J'y vais tout seul,
pas par le mien.
702
00:55:06,480 --> 00:55:07,350
Droite.
703
00:55:08,100 --> 00:55:09,020
Au revoir.
704
00:55:09,400 --> 00:55:10,270
Au revoir.
705
00:55:11,900 --> 00:55:12,810
À venir!
706
00:55:44,190 --> 00:55:45,810
Que fais-tu?
707
00:55:46,270 --> 00:55:47,190
Tu es là ?
708
00:55:47,730 --> 00:55:49,310
Je pensais que tu étais parti.
709
00:55:51,690 --> 00:55:53,230
Tu as besoin d'argent ?
710
00:55:56,480 --> 00:55:58,060
Tout cela appartient à Louise.
711
00:55:58,980 --> 00:55:59,850
Donc?
712
00:56:00,480 --> 00:56:02,440
Elle ne sait pas ce qu'elle a.
713
00:56:02,940 --> 00:56:04,980
Pourtant, ce n’est pas une excuse.
714
00:56:07,810 --> 00:56:10,270
Venez, on remet tout ça.
715
00:56:15,100 --> 00:56:17,100
C'est une fille adorable.
716
00:56:17,150 --> 00:56:18,560
Je l'aime beaucoup.
717
00:56:18,600 --> 00:56:20,150
Elle est en bonne santé.
718
00:56:20,190 --> 00:56:24,270
Vous verrez à quel point elle est en bonne santé
quand il la fait témoigner contre nous.
719
00:56:24,900 --> 00:56:28,310
Même si elle obtient une part,
vous en aurez encore beaucoup.
720
00:56:28,350 --> 00:56:29,270
Non!
721
00:56:29,600 --> 00:56:32,900
Je veux qu'il perde !
J'ai gardé ses entreprises en vie.
722
00:56:33,270 --> 00:56:35,310
Toi, toi ! Tout dépend de vous !
723
00:56:35,690 --> 00:56:36,940
Et moi?
724
00:56:37,600 --> 00:56:39,770
Qui va s'occuper de moi ?
725
00:56:45,020 --> 00:56:47,400
Après votre départ, que ferai-je ?
726
00:56:49,350 --> 00:56:51,730
Au moins, si je m'entends bien avec elle,
727
00:56:52,810 --> 00:56:54,520
Je ne serai pas seul.
728
00:58:12,190 --> 00:58:13,150
Attendez.
729
00:58:13,810 --> 00:58:14,770
Ce n'est pas bon.
730
00:58:15,810 --> 00:58:17,940
Non, attends. Attendez.
731
00:58:18,400 --> 00:58:19,440
Qu'est-ce qui ne va pas?
732
00:58:29,350 --> 00:58:30,440
Qu'est-ce que c'est?
733
00:58:31,310 --> 00:58:32,440
Rien. Rien.
734
00:58:34,560 --> 00:58:36,690
Si vous vous ennuyez, vous pouvez y aller.
735
00:58:37,850 --> 00:58:39,690
Non, ce n'est pas ça.
736
00:58:42,810 --> 00:58:46,100
Je vois que tu t'ennuies.
- Je suis juste fatigué.
737
00:58:53,940 --> 00:58:56,020
Non, vraiment. C'est génial.
738
00:58:56,350 --> 00:58:57,350
Je jure.
739
00:59:05,350 --> 00:59:07,770
Et toi, tu n'as pas dit...
740
00:59:07,810 --> 00:59:09,020
Comment va le travail ?
741
00:59:11,020 --> 00:59:15,150
Je plie des dépliants toute la journée
pour 1,38 euros de l'heure, je suis super.
742
00:59:16,600 --> 00:59:18,440
Le soleil est parti.
743
00:59:19,690 --> 00:59:20,980
Accrochez-vous.
744
00:59:21,020 --> 00:59:22,100
Ouais, bien sûr.
745
00:59:22,810 --> 00:59:25,270
Il me reste encore deux ans et tu es dehors.
746
00:59:25,560 --> 00:59:26,900
Je peux le sentir.
747
00:59:27,850 --> 00:59:28,900
Vous en avez marre.
748
00:59:28,940 --> 00:59:30,650
Arrête, tu es pénible.
749
00:59:30,690 --> 00:59:33,770
Je suis en visite depuis trois ans,
alors si j'en avais marre....
750
00:59:37,520 --> 00:59:39,650
Je sais que ça va te mettre en colère...
751
00:59:40,350 --> 00:59:42,400
Alors ne le dis pas.
- Je vais le faire.
752
00:59:44,190 --> 00:59:46,440
Je vais contacter mon père.
753
00:59:54,560 --> 00:59:56,310
On y va encore une fois.
754
00:59:56,350 --> 00:59:57,690
Je me sens prêt.
755
00:59:58,940 --> 01:00:00,270
Et lui dire quoi ?
756
01:00:01,520 --> 01:00:05,270
Ce salaud qui traitait ta mère comme de la merde,
757
01:00:05,310 --> 01:00:06,940
qui n'a jamais envoyé d'argent,
758
01:00:06,980 --> 01:00:09,980
je ne me suis jamais occupé de toi,
Je n'ai jamais appelé ni écrit.
759
01:00:10,020 --> 01:00:11,310
Que savons-nous ?
760
01:00:12,310 --> 01:00:15,350
Et si elle mentait ?
Elle n’était pas une sainte.
761
01:00:15,400 --> 01:00:17,190
Maintenant c'est la faute de ta mère.
762
01:00:20,600 --> 01:00:23,100
Tu as toujours dit qu'il était un salaud
763
01:00:23,150 --> 01:00:25,810
et maintenant tu es prêt à lui baiser le cul.
764
01:00:25,850 --> 01:00:26,770
Arrêtez ça !
765
01:00:27,850 --> 01:00:28,770
Licenciez !
766
01:00:30,480 --> 01:00:32,020
Y a-t-il un problème ?
767
01:00:32,400 --> 01:00:33,400
Aucun problème.
768
01:00:33,440 --> 01:00:35,230
Alors calme-toi.
- Je suis calme.
769
01:00:36,900 --> 01:00:38,730
Nathalie, dis-lui que je suis calme.
770
01:00:40,980 --> 01:00:42,020
Nous allons bien.
771
01:00:44,060 --> 01:00:44,900
D'ACCORD.
772
01:00:51,230 --> 01:00:53,230
Toute ma vie, maman a répété
773
01:00:53,270 --> 01:00:55,850
elle danserait sur la tombe de ce salaud.
774
01:00:56,350 --> 01:00:58,060
C'est horrible de dire ça.
775
01:00:58,850 --> 01:01:01,060
J'ai besoin d'entendre sa version, non ?
776
01:01:03,520 --> 01:01:04,730
Tu pars ?
777
01:01:04,770 --> 01:01:06,270
Et votre côté ?
778
01:01:06,310 --> 01:01:09,480
"Bonjour, je suis ta fille.
J'ai tué ma petite amie."
779
01:01:09,520 --> 01:01:10,900
Je ne l'ai pas tuée !
780
01:01:13,900 --> 01:01:15,190
Tu es horrible !
781
01:01:15,230 --> 01:01:17,020
Alors ne soyez pas stupide !
782
01:01:17,770 --> 01:01:20,560
Le trouver
ne rendra pas votre vie moins merdique.
783
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
Christ!
784
01:01:22,230 --> 01:01:23,230
Va te faire foutre !
785
01:01:24,230 --> 01:01:25,230
Tu veux un brassard ?
786
01:01:25,270 --> 01:01:26,400
Arrêtez-le.
787
01:01:27,600 --> 01:01:28,520
Arrêtez ça !
788
01:01:29,440 --> 01:01:32,350
Découpez-le !
- Vous essayez de me provoquer.
789
01:01:32,400 --> 01:01:33,980
Stéphane, calme-toi !
790
01:01:34,270 --> 01:01:35,650
C'est fini, ça suffit !
791
01:01:36,350 --> 01:01:37,730
Assez!
- Nathalie !
792
01:01:48,560 --> 01:01:51,190
Je me sens bien avec toi. C'est tellement détendu.
793
01:01:53,980 --> 01:01:55,600
Je voulais te demander...
794
01:01:56,230 --> 01:01:57,230
Tu sais...
795
01:01:57,850 --> 01:02:00,310
Cette fille qui était dans ta cellule...
796
01:02:00,350 --> 01:02:01,770
Quel était son nom ?
797
01:02:02,270 --> 01:02:03,480
Magalie ?
798
01:02:04,150 --> 01:02:05,440
Êtes-vous en contact?
799
01:02:06,190 --> 01:02:07,810
Ouais, en quelque sorte.
800
01:02:07,850 --> 01:02:09,600
Quand je la rencontre. Pourquoi?
801
01:02:10,520 --> 01:02:12,600
J'ai besoin d'une nouvelle carte d'identité.
802
01:02:14,060 --> 01:02:14,980
Tu fais?
803
01:02:16,230 --> 01:02:17,440
Mais pas pour moi.
804
01:02:18,560 --> 01:02:19,480
Pour qui ?
805
01:02:21,230 --> 01:02:24,730
Il y a une fille que je connais
qui n'a pas ses papiers.
806
01:02:25,350 --> 01:02:27,020
J'aimerais l'aider.
807
01:02:27,060 --> 01:02:28,690
Sinon elle est foutue.
808
01:02:30,020 --> 01:02:31,850
Ce n'est pas pour toi ?
809
01:02:31,900 --> 01:02:33,060
Non, je te l'ai dit.
810
01:02:35,350 --> 01:02:37,350
Êtes-vous à la hauteur de vos vieux trucs ?
811
01:02:40,350 --> 01:02:42,690
Arrête de sucer ce kiwi !
C'est dégoûtant.
812
01:02:52,850 --> 01:02:55,480
Vous n'allez pas me faire la leçon, n'est-ce pas ?
813
01:02:56,150 --> 01:02:59,150
Si je dis que ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi.
814
01:03:00,810 --> 01:03:02,190
Tu me crois ?
815
01:03:57,190 --> 01:03:58,060
Bien.
816
01:04:08,940 --> 01:04:10,150
Asseyez-vous à côté de moi.
817
01:04:36,650 --> 01:04:37,940
Ici?
818
01:04:37,980 --> 01:04:38,940
Où d'autre ?
819
01:04:40,690 --> 01:04:43,810
Tu ne demandes pas à Stéphane
si elle veut quelque chose ?
820
01:04:44,350 --> 01:04:46,270
Voudriez-vous quelque chose ?
821
01:04:47,350 --> 01:04:48,310
Non, merci.
822
01:04:54,900 --> 01:04:56,400
La dernière fois que j'ai visité,
823
01:04:57,650 --> 01:05:00,150
Je l'ai vue voler les affaires de Louise.
824
01:05:01,690 --> 01:05:02,650
Vraiment?
825
01:05:02,690 --> 01:05:03,520
Je l'ai fait.
826
01:05:04,560 --> 01:05:07,350
Des paires de chaussures qu'elle a mises dans un sac Ikea.
827
01:05:08,850 --> 01:05:11,230
Elle a fait ça aussi avec mon vin.
828
01:05:12,270 --> 01:05:13,480
Non, vraiment ?
829
01:05:13,520 --> 01:05:16,020
C'est pourquoi ils sont sous clé.
830
01:05:17,400 --> 01:05:18,350
Tu sais...
831
01:05:19,690 --> 01:05:22,600
Elle est comme tous les juifs,
elle ne peut pas s'arrêter.
832
01:05:24,100 --> 01:05:25,690
C'est dans leur sang.
833
01:05:50,150 --> 01:05:51,060
Alors...
834
01:05:52,600 --> 01:05:54,650
J'ai dit à mon avocat
835
01:05:55,900 --> 01:05:57,770
vous serez à l'audience.
836
01:06:03,900 --> 01:06:05,150
Nous gagnerons.
837
01:06:06,520 --> 01:06:07,690
À coup sûr.
838
01:06:11,020 --> 01:06:12,230
Stéphane !
839
01:06:12,480 --> 01:06:13,730
Bonjour Louise !
840
01:06:15,270 --> 01:06:17,350
Je ne savais pas que tu venais.
841
01:06:18,230 --> 01:06:19,310
Me voici.
842
01:06:24,440 --> 01:06:25,900
Des travaux terminés ?
843
01:06:25,940 --> 01:06:29,270
Oui, j'ai eu cette idée folle.
844
01:06:29,310 --> 01:06:32,060
Mais Agnès ne peut pas m'aider.
Elle a le vertige.
845
01:06:33,060 --> 01:06:34,270
Je ne sais pas.
846
01:06:35,440 --> 01:06:36,980
Alors vous pourrez m'aider.
847
01:06:37,440 --> 01:06:39,350
Bien sûr, avec plaisir !
848
01:06:41,020 --> 01:06:42,270
Suis-moi!
849
01:07:19,900 --> 01:07:21,230
Toutes ces cassettes !
850
01:07:25,020 --> 01:07:26,690
J'en ai beaucoup, n'est-ce pas ?
851
01:07:26,730 --> 01:07:27,560
Tu fais!
852
01:07:28,940 --> 01:07:29,980
Mais...
853
01:07:30,020 --> 01:07:31,150
Que sont-ils ?
854
01:07:32,770 --> 01:07:35,060
Quand il y avait six chaînes de télévision,
855
01:07:35,810 --> 01:07:37,100
pendant six ans
856
01:07:37,150 --> 01:07:40,020
J'ai enregistré tous les programmes, chacun,
857
01:07:40,310 --> 01:07:42,060
24 heures sur 24.
858
01:07:43,690 --> 01:07:45,100
Mais... pour quoi faire ?
859
01:07:45,730 --> 01:07:48,940
Vous voyez, Serge m'a toujours interdit de travailler.
860
01:07:50,600 --> 01:07:52,230
Il fallait que je m'occupe.
861
01:07:53,350 --> 01:07:54,230
Oh ouais.
862
01:07:54,560 --> 01:07:55,400
Je vois.
863
01:07:56,150 --> 01:07:57,810
Pourquoi était-il contre ?
864
01:08:02,150 --> 01:08:05,310
Les femmes qui travaillent n'étaient pas sa tasse de thé.
865
01:08:08,730 --> 01:08:11,150
Tendez-le bien pour qu'ils ne tombent pas.
866
01:08:13,060 --> 01:08:14,480
Là.
- Parfait.
867
01:08:14,520 --> 01:08:17,690
Vous l'avez ?
- Oui, c'est tendu.
868
01:08:18,400 --> 01:08:20,020
OK, je vais le retirer.
869
01:08:21,060 --> 01:08:21,810
Et...
870
01:08:22,980 --> 01:08:24,400
Je voulais savoir.
871
01:08:24,980 --> 01:08:27,150
Comment avez-vous rencontré Serge ?
872
01:08:27,190 --> 01:08:29,730
Nos familles.
Nos parents étaient amis.
873
01:08:30,350 --> 01:08:33,940
Tu aurais dû le voir.
Il était beau, avec des yeux sombres.
874
01:08:35,850 --> 01:08:38,730
Votre père était très érotique.
875
01:08:42,270 --> 01:08:44,230
Après cela, il y avait
876
01:08:44,270 --> 01:08:45,770
Delphine....
877
01:08:46,650 --> 01:08:47,850
Solange....
878
01:08:49,650 --> 01:08:50,770
ta mère...
879
01:08:52,270 --> 01:08:53,690
et tous les autres.
880
01:08:55,690 --> 01:08:58,520
Il commença à tomber dans de sombres colères.
881
01:09:01,310 --> 01:09:02,810
Il est devenu violent.
882
01:09:02,850 --> 01:09:03,850
Il l'a fait ?
883
01:09:05,520 --> 01:09:06,810
Avec toi aussi ?
884
01:09:10,310 --> 01:09:11,940
Pourquoi n'es-tu pas parti ?
885
01:09:13,150 --> 01:09:14,230
Je ne sais pas.
886
01:09:14,810 --> 01:09:16,020
j'étais faible
887
01:09:16,060 --> 01:09:17,400
ou un lâche ou...
888
01:09:18,310 --> 01:09:20,350
Ou quelque chose comme ça.
Ou les deux à la fois.
889
01:09:27,810 --> 01:09:30,980
Sans Agnès
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
890
01:09:33,810 --> 01:09:35,520
La perte de mon fils
891
01:09:36,020 --> 01:09:38,810
a été un tel choc pour nous tous.
892
01:09:39,770 --> 01:09:41,850
Si Agnès n'avait pas été là,
893
01:09:43,020 --> 01:09:44,400
Je ne peux pas imaginer...
894
01:09:50,520 --> 01:09:53,100
Donc, ils sont solides maintenant.
895
01:09:53,770 --> 01:09:54,770
À coup sûr.
896
01:09:54,810 --> 01:09:55,690
Bien.
897
01:09:55,730 --> 01:09:58,310
Vous seul auriez pu penser à ça !
898
01:09:58,850 --> 01:10:02,520
Ce serait idiot si je mourais
écrasé par mes collections.
899
01:10:09,850 --> 01:10:10,940
C'est si doux.
900
01:10:10,980 --> 01:10:12,020
C'est du renard.
901
01:10:12,060 --> 01:10:12,810
Droite.
902
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
C'est à toi.
903
01:10:14,600 --> 01:10:16,100
Non!
- J'insiste.
904
01:10:16,480 --> 01:10:18,150
Non, je suis gêné.
905
01:10:30,770 --> 01:10:33,900
Serge vous a-t-il montré notre passage secret ?
906
01:10:35,230 --> 01:10:36,770
Passage secret ?
- Oui.
907
01:10:37,020 --> 01:10:37,850
Non.
908
01:10:39,020 --> 01:10:40,190
Je t'emmène.
909
01:10:44,900 --> 01:10:45,980
On y va!
910
01:10:58,230 --> 01:10:59,850
C'est incroyable !
911
01:11:04,150 --> 01:11:07,190
J'adore venir ici.
Tout le monde me cherche.
912
01:11:15,230 --> 01:11:16,270
Je...
913
01:11:16,310 --> 01:11:18,560
Je voulais te poser une question.
914
01:11:18,600 --> 01:11:19,770
Oui, allez-y.
915
01:11:21,060 --> 01:11:22,770
Comment Frédéric est-il mort ?
916
01:11:24,270 --> 01:11:25,310
Frédéric ?
917
01:11:25,350 --> 01:11:26,600
Il n'est pas mort !
918
01:11:27,480 --> 01:11:28,350
Il ne l'est pas ?
919
01:11:28,770 --> 01:11:29,600
Non!
920
01:11:31,060 --> 01:11:32,980
Désolé...
- Non, il est...
921
01:11:33,440 --> 01:11:34,600
parti.
922
01:11:34,900 --> 01:11:36,060
Un matin,
923
01:11:36,100 --> 01:11:39,440
il a emballé ses affaires, a pris sa voiture et est parti.
924
01:11:40,150 --> 01:11:42,400
Désolé, je pensais qu'il était mort !
925
01:11:42,810 --> 01:11:44,150
Serge a dit ça...
926
01:11:46,400 --> 01:11:48,770
Depuis, vous n'avez plus de nouvelles de lui ?
- Non.
927
01:11:50,730 --> 01:11:52,150
C'était son choix.
928
01:11:53,940 --> 01:11:56,270
Je suis sûr qu'il reviendra un jour.
929
01:11:57,980 --> 01:12:00,600
Comment peux-tu quitter ta famille comme ça ?
930
01:12:01,980 --> 01:12:04,190
Au moins, il a eu le courage.
931
01:12:05,850 --> 01:12:09,600
Serge voulait que son fils lui succède,
être comme lui.
932
01:12:11,310 --> 01:12:13,480
Mais Frédéric avait d'autres projets.
933
01:12:15,770 --> 01:12:19,980
De toute façon, Serge n'a jamais accepté
son homosexualité.
934
01:12:23,600 --> 01:12:25,440
Il était très dur avec lui.
935
01:12:26,150 --> 01:12:27,520
Et très violent.
936
01:12:35,850 --> 01:12:37,520
C'est bien que tu sois de retour.
937
01:13:03,060 --> 01:13:05,440
Qui attends-tu ? Nathalie ?
938
01:13:07,190 --> 01:13:08,400
Elle ne viendra pas.
939
01:13:14,100 --> 01:13:15,020
Allons-y.
940
01:13:21,770 --> 01:13:23,440
Laissez un message, merci.
941
01:13:24,270 --> 01:13:25,270
Salut, c'est moi.
942
01:13:26,400 --> 01:13:28,850
Hé, je t'attendais aujourd'hui.
943
01:13:28,900 --> 01:13:30,400
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
944
01:13:31,350 --> 01:13:32,690
Je ne comprends pas.
945
01:13:33,730 --> 01:13:36,350
Est-ce que tu me rembourses pour la dernière fois ?
946
01:13:38,020 --> 01:13:39,980
Je suis désolé, tu sais. Je...
947
01:13:40,310 --> 01:13:41,810
J'ai réagi de manière excessive, mais...
948
01:13:42,940 --> 01:13:44,810
Je n'ai pas compris votre réaction.
949
01:13:49,730 --> 01:13:53,100
Nous avons rendez-vous au tribunal lundi à 11 heures.
950
01:13:53,940 --> 01:13:56,400
Nous devons préparer votre déposition.
951
01:13:57,480 --> 01:14:01,810
Il y aura mon avocat, Mme Ajello,
L'avocat de Louise et George...
952
01:14:02,690 --> 01:14:05,400
une caricature de la féministe hystérique.
953
01:14:06,600 --> 01:14:09,150
Il faut donc être convaincant.
954
01:14:11,600 --> 01:14:12,980
Je ne suis pas sûr.
955
01:14:13,020 --> 01:14:14,900
Le juge ne me croira pas.
956
01:14:14,940 --> 01:14:17,980
je suis convaincu
elle t'écoutera attentivement
957
01:14:18,020 --> 01:14:20,560
parce que nous dirons toute la vérité.
958
01:14:20,600 --> 01:14:21,560
Oh ouais?
959
01:14:21,940 --> 01:14:22,980
Quelle vérité ?
960
01:14:23,270 --> 01:14:25,270
Il n'y a qu'une seule vérité. S'asseoir.
961
01:14:31,190 --> 01:14:32,520
Dès l'enfance,
962
01:14:32,560 --> 01:14:34,900
toi et moi avons toujours été très proches.
963
01:14:35,650 --> 01:14:38,770
Je venais souvent te rendre visite chez ta mère.
964
01:14:39,600 --> 01:14:42,440
Le samedi je t'emmènerais à St-Maxime.
965
01:14:42,480 --> 01:14:44,440
Je t'achèterais des bandes dessinées,
966
01:14:44,480 --> 01:14:45,520
des vêtements...
967
01:14:46,270 --> 01:14:49,350
J'ai donné de l'argent à ta mère.
Je me suis occupé de toi.
968
01:14:49,770 --> 01:14:51,600
Si tu veux, tu peux dire...
969
01:14:51,650 --> 01:14:53,020
Si vous aimez...
970
01:14:53,730 --> 01:14:55,440
qu'on s'entend bien.
971
01:14:58,770 --> 01:15:02,100
Vous avez les mêmes droits
en ma compagnie en tant que George.
972
01:15:02,150 --> 01:15:04,350
Que paie votre petite usine ?
973
01:15:05,020 --> 01:15:07,650
Je peux vous en donner dix fois plus.
974
01:15:07,690 --> 01:15:10,190
Non, non. Je ne veux rien.
975
01:15:10,940 --> 01:15:12,060
Je te l'ai dit.
976
01:15:20,100 --> 01:15:21,020
Ici.
977
01:15:21,060 --> 01:15:21,730
Non!
978
01:15:22,060 --> 01:15:23,230
Pour commencer.
979
01:15:24,310 --> 01:15:26,190
Serge! Je n'en veux pas.
980
01:15:27,560 --> 01:15:28,440
Prends-le !
981
01:15:28,900 --> 01:15:30,020
Non, je ne le ferai pas.
982
01:15:30,060 --> 01:15:33,020
Oui. Achetez-moi un cadeau,
c'est toujours sympa.
983
01:15:33,400 --> 01:15:34,480
J'ai dit non.
984
01:15:34,520 --> 01:15:36,150
Tu m'énerves !
985
01:15:36,190 --> 01:15:38,520
Ces deux connards
je vais voler tout mon argent.
986
01:15:39,100 --> 01:15:40,350
C'est votre rôle.
987
01:15:40,770 --> 01:15:42,230
Non, ce n'est pas le cas.
988
01:15:42,270 --> 01:15:43,600
J'ai dit...
- Prends-le !
989
01:15:43,650 --> 01:15:45,100
Putain !
- Prends-le !
990
01:15:46,310 --> 01:15:47,270
Christ!
991
01:15:47,310 --> 01:15:48,270
Prends-le !
992
01:15:52,730 --> 01:15:53,850
Ramassez-le.
993
01:15:55,020 --> 01:15:56,190
Ramassez-le !
994
01:15:59,900 --> 01:16:00,900
Ramassez-le !
995
01:16:03,480 --> 01:16:04,480
Continue!
996
01:16:04,520 --> 01:16:05,480
Ramassez-le !
997
01:16:23,100 --> 01:16:24,270
Merde!
998
01:16:25,230 --> 01:16:26,440
Je ne peux pas parler.
999
01:16:27,310 --> 01:16:28,650
Où es-tu ?
1000
01:16:28,690 --> 01:16:30,270
Je t'expliquerai demain.
1001
01:16:30,310 --> 01:16:31,770
Avec qui es-tu ?
1002
01:16:31,810 --> 01:16:34,060
Arrêtez ça ! Je ne suis avec personne !
1003
01:16:34,100 --> 01:16:35,940
Encore tes conneries !
1004
01:16:35,980 --> 01:16:38,980
Ma logeuse veut récupérer sa chambre.
Je suis foutu.
1005
01:16:39,020 --> 01:16:41,190
Quoi ?
Elle ne peut pas simplement vous mettre dehors !
1006
01:16:42,900 --> 01:16:44,190
Que se passe-t-il ?
1007
01:16:44,230 --> 01:16:45,480
Qu'est-ce que c'était ?
1008
01:16:45,520 --> 01:16:46,560
Qu'est-ce que c'était ?
1009
01:16:46,900 --> 01:16:48,440
Est-elle devenue folle ?
1010
01:16:48,480 --> 01:16:49,400
Nathalie !
1011
01:16:50,310 --> 01:16:51,480
Nathalie, putain !
1012
01:17:25,850 --> 01:17:26,980
Vous vous sentez mieux ?
1013
01:17:30,440 --> 01:17:31,270
Merci.
1014
01:17:32,690 --> 01:17:34,480
Je suis désolé pour le vase.
1015
01:17:34,770 --> 01:17:37,650
Cela n'a aucune importance. J'en achèterai d'autres.
1016
01:17:38,020 --> 01:17:40,190
Aimeriez-vous prendre un verre?
- Oui?
1017
01:17:40,730 --> 01:17:42,480
Non, merci. Très gentil.
1018
01:17:43,270 --> 01:17:45,060
Vraiment, je suis vraiment désolé.
1019
01:17:45,100 --> 01:17:46,440
Je vais en acheter un autre.
1020
01:17:47,770 --> 01:17:51,480
Une chose au moins
qu'Agnès ne vendra pas en cachette.
1021
01:17:52,690 --> 01:17:53,690
Mais Serge...
1022
01:17:54,440 --> 01:17:59,520
Stéphane a surpris Agnès en train de voler des chaussures
de votre petite collection.
1023
01:17:59,560 --> 01:18:00,900
Tu devrais vérifier.
1024
01:18:01,150 --> 01:18:02,520
Non, Serge. S'il vous plaît...
1025
01:18:02,560 --> 01:18:05,940
Ridicule ! Rien ne manque !
- Ce n'est pas vrai !
1026
01:18:05,980 --> 01:18:09,230
Agnès, Stéphane va emménager chez nous.
1027
01:18:10,190 --> 01:18:12,270
J'aurai besoin du chalet.
- Non!
1028
01:18:12,310 --> 01:18:13,560
Elle ne part pas !
1029
01:18:13,600 --> 01:18:15,150
Je n'ai pas demandé, je le jure !
1030
01:18:15,190 --> 01:18:16,560
Stéphane...
- Je le jure !
1031
01:18:17,020 --> 01:18:19,060
Tu apporteras tes affaires
Lundi.
1032
01:18:19,100 --> 01:18:21,690
Non, Serge. Il est hors de question!
1033
01:18:21,730 --> 01:18:23,940
C'est ma maison.
Tu es chez moi !
1034
01:18:23,980 --> 01:18:25,650
Je veux qu'Agnès parte !
1035
01:18:25,690 --> 01:18:29,230
Pourquoi c'est seulement de la merde
ça sort de ta bouche ?
1036
01:18:30,350 --> 01:18:32,600
Tu ne peux pas te taire pour une fois ?
1037
01:18:33,350 --> 01:18:35,150
Agnès reste avec nous.
1038
01:18:54,310 --> 01:18:55,940
Puis-je vous poser une question ?
1039
01:18:56,900 --> 01:18:58,350
Pourquoi restes-tu ?
1040
01:19:00,060 --> 01:19:01,480
Je ne sais pas.
1041
01:19:02,270 --> 01:19:03,690
Je me sens bien ici.
1042
01:19:03,730 --> 01:19:04,600
Vraiment?
1043
01:19:05,020 --> 01:19:06,690
Tout le monde ici est fou.
1044
01:19:07,060 --> 01:19:07,810
Ouais.
1045
01:19:11,940 --> 01:19:13,810
Dès que j'ai 18 ans, je m'en vais.
1046
01:19:14,980 --> 01:19:15,810
Ouais?
1047
01:19:16,190 --> 01:19:17,520
Où iras-tu ?
1048
01:19:17,560 --> 01:19:20,560
Retour à Sydney.
Tous mes amis sont là.
1049
01:19:21,440 --> 01:19:23,940
Je ferai de la photographie à l'université.
1050
01:19:24,480 --> 01:19:26,730
Une galerie veut montrer mon travail.
1051
01:19:27,310 --> 01:19:28,440
C'est incroyable !
1052
01:19:29,480 --> 01:19:30,940
Puis-je jeter un oeil ?
1053
01:19:32,350 --> 01:19:33,310
Je ne sais pas.
1054
01:19:34,480 --> 01:19:37,400
Pourquoi pas? Si tu veux, je te montrerai.
- Super.
1055
01:19:39,150 --> 01:19:42,020
Dommage que nous ne puissions pas nous connaître.
1056
01:19:44,440 --> 01:19:46,230
Tu es ma nièce, je suppose.
1057
01:19:47,230 --> 01:19:48,520
Étrange, n'est-ce pas ?
1058
01:19:51,020 --> 01:19:52,100
Es-tu content ?
1059
01:19:52,400 --> 01:19:53,230
Pourquoi?
1060
01:19:54,520 --> 01:19:56,350
Que je fais partie de la famille.
1061
01:19:57,980 --> 01:19:59,020
Honnêtement?
1062
01:20:03,270 --> 01:20:05,190
Pour moi, la famille, c'est le pire.
1063
01:20:07,230 --> 01:20:09,060
C'est du poison dans ton sang.
1064
01:20:12,270 --> 01:20:13,480
Une contamination
1065
01:20:14,940 --> 01:20:16,310
ça te rend malade.
1066
01:20:21,230 --> 01:20:22,400
Mais quand même,
1067
01:20:23,480 --> 01:20:24,980
Je veux dire, c'est sympa.
1068
01:20:26,900 --> 01:20:28,810
J'ai froid, j'entre.
1069
01:20:31,940 --> 01:20:32,850
Bonne nuit.
1070
01:20:33,190 --> 01:20:33,980
Ouais.
1071
01:21:05,940 --> 01:21:07,060
C'est réglé.
1072
01:21:08,440 --> 01:21:11,190
Agnès partira à la fin du mois.
1073
01:21:15,060 --> 01:21:16,560
Son chalet est...
1074
01:21:16,600 --> 01:21:17,730
très agréable.
1075
01:21:19,400 --> 01:21:21,270
Vous y serez à l'aise.
1076
01:21:32,480 --> 01:21:33,440
Bonne nuit.
1077
01:21:42,190 --> 01:21:45,940
Vous avez été convoqué
pour l'appel de M. Dumontet
1078
01:21:45,980 --> 01:21:48,770
contestant la tutelle que j'ai ordonnée.
1079
01:21:49,350 --> 01:21:53,690
Madame Ajello, vous soutenez cet appel
et demande que nous ayons des nouvelles
1080
01:21:53,730 --> 01:21:56,270
Stéphane Marson,
La fille de Monsieur Dumontet.
1081
01:21:56,980 --> 01:21:59,850
Maître, avez-vous vu cette demande ?
1082
01:21:59,900 --> 01:22:01,560
Bien sûr, votre honneur.
1083
01:22:01,600 --> 01:22:05,020
Bien. Madame Ajello, quels sont les nouveaux éléments
dans ce cas ?
1084
01:22:05,060 --> 01:22:09,900
J'ai demandé cette audience
comme je l'ai en ma possession
1085
01:22:09,940 --> 01:22:14,730
un certain nombre d'éléments prouvant
que la demande de tutelle
1086
01:22:14,770 --> 01:22:16,440
est absolument abusif.
1087
01:22:16,810 --> 01:22:21,190
La demande est basée uniquement sur des mensonges,
faux-semblants et calomnies.
1088
01:22:21,650 --> 01:22:23,810
Comme vous pouvez le constater, je dépose
1089
01:22:23,850 --> 01:22:26,810
d'abord, celui de M. Dumontet
dossier médical complet,
1090
01:22:26,850 --> 01:22:29,020
prouvant qu'il est en parfaite santé.
1091
01:22:29,730 --> 01:22:32,480
Et j'appelle Mme Marson, sa fille,
1092
01:22:32,520 --> 01:22:35,230
pour qu'elle puisse enfin dire
son histoire.
1093
01:22:35,270 --> 01:22:38,480
Votre honneur, pardonnez-moi.
Ils ne se sont rencontrés qu'en janvier.
1094
01:22:38,520 --> 01:22:41,190
Madame...
- Je voulais commencer par dire
1095
01:22:41,730 --> 01:22:45,480
que Mme Marson cherchait à rester
en dehors de ce conflit.
1096
01:22:46,100 --> 01:22:49,480
Toutefois, étant donné la gravité des accusations
1097
01:22:49,520 --> 01:22:52,690
face à son père,
elle sentait qu'elle devait s'exprimer.
1098
01:22:54,230 --> 01:22:57,270
Conseil des requérants ?
- Oui, votre honneur.
1099
01:22:57,310 --> 01:23:01,270
Mes clients rejettent tout
des allégations de Mme Marson.
1100
01:23:02,270 --> 01:23:04,850
Ce qu’ils jugent complètement égoïste.
1101
01:23:05,230 --> 01:23:06,440
Tout cela n'est qu'un mensonge.
1102
01:23:06,480 --> 01:23:11,400
Elle n'a jamais été dans sa vie. Comme mon client l'a dit,
ils se connaissent depuis deux mois.
1103
01:23:12,270 --> 01:23:14,150
Nous allons demander au témoin.
1104
01:23:14,190 --> 01:23:18,900
Madame Marson, confirmez-vous que vous avez été
proche de ton père depuis des années ?
1105
01:23:24,100 --> 01:23:25,230
En fait,
1106
01:23:26,100 --> 01:23:29,520
Serge et moi nous sommes toujours vus en secret.
1107
01:23:29,560 --> 01:23:31,770
Vous regretterez de vous être mêlé !
- S'il te plaît!
1108
01:23:31,810 --> 01:23:32,650
Et...
1109
01:23:33,730 --> 01:23:37,400
Il s'est occupé de moi
quand j'avais des problèmes d'argent, ou...
1110
01:23:38,230 --> 01:23:39,480
quand maman est morte.
1111
01:23:42,440 --> 01:23:46,770
Il était toujours très attentif
et je dois dire même...
1112
01:23:47,060 --> 01:23:48,770
très tendre avec moi.
1113
01:23:51,600 --> 01:23:52,980
Nous trois,
1114
01:23:53,020 --> 01:23:56,520
avec maman, je passerais
le week-end à St-Maxime.
1115
01:23:58,060 --> 01:24:00,850
Il m'a toujours acheté des bandes dessinées,
1116
01:24:01,440 --> 01:24:02,400
des vêtements...
1117
01:24:02,440 --> 01:24:03,690
Mme Marson...
1118
01:24:03,730 --> 01:24:07,940
J'ai une question très importante.
Merci de réfléchir avant de répondre.
1119
01:24:08,560 --> 01:24:12,600
Croyez-vous M. Dumontet
est en pleine possession de ses facultés ?
1120
01:24:13,520 --> 01:24:14,850
Il a toujours...
1121
01:24:15,690 --> 01:24:17,650
Même s'il est réduit...
1122
01:24:18,150 --> 01:24:19,230
physiquement...
1123
01:24:20,440 --> 01:24:22,100
c'est quelqu'un qui a...
1124
01:24:22,650 --> 01:24:24,770
esprit et convictions.
1125
01:24:25,060 --> 01:24:26,810
Et il a de nombreux soucis.
1126
01:24:26,850 --> 01:24:27,980
Je ne peux pas rester !
1127
01:24:28,480 --> 01:24:29,690
Oui, reste. Rester.
1128
01:24:29,730 --> 01:24:30,690
Mais,
1129
01:24:30,730 --> 01:24:32,560
pour être honnête...
- Enfin !
1130
01:24:32,600 --> 01:24:34,900
C'est vrai que depuis son accident vasculaire cérébral,
1131
01:24:35,440 --> 01:24:36,900
il a beaucoup changé.
1132
01:24:38,770 --> 01:24:39,600
Continue.
1133
01:24:40,190 --> 01:24:41,440
Il a fréquemment
1134
01:24:42,150 --> 01:24:43,400
des évanouissements,
1135
01:24:45,230 --> 01:24:46,270
absences...
1136
01:24:47,690 --> 01:24:49,730
Il est de plus en plus incohérent.
1137
01:24:50,940 --> 01:24:53,190
Et quand il le remarque, tu sais,
1138
01:24:53,230 --> 01:24:54,600
il perd son sang-froid.
1139
01:24:55,650 --> 01:24:56,940
Qu'est-ce que tu dis?
1140
01:24:56,980 --> 01:24:59,100
Et ces dernières semaines,
1141
01:24:59,730 --> 01:25:01,810
J'ai passé beaucoup de temps avec lui.
1142
01:25:03,310 --> 01:25:04,900
Et j'ai vu Serge
1143
01:25:04,940 --> 01:25:05,900
allez...
1144
01:25:16,650 --> 01:25:17,520
Je suis désolé.
1145
01:25:18,400 --> 01:25:19,850
Prenez votre temps.
1146
01:25:26,770 --> 01:25:28,020
j'ai vu Serge
1147
01:25:28,600 --> 01:25:30,310
entrer dans d'horribles colères.
1148
01:25:30,900 --> 01:25:32,400
Il est devenu violent.
1149
01:25:33,060 --> 01:25:34,810
Très violent avec George,
1150
01:25:35,060 --> 01:25:36,650
très violent avec Louise.
1151
01:25:37,270 --> 01:25:38,650
Avec Agnès aussi.
1152
01:25:43,100 --> 01:25:45,850
Je sais que ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais,
1153
01:25:46,650 --> 01:25:48,310
mais je ne peux pas mentir.
1154
01:25:49,480 --> 01:25:51,560
George et Louise n'ont que...
1155
01:25:51,600 --> 01:25:53,230
votre bien-être en tête.
1156
01:25:53,730 --> 01:25:56,650
Quand ils essaient d'aider,
vous les menacez.
1157
01:25:56,690 --> 01:25:58,020
Cela ne peut pas continuer.
1158
01:25:58,060 --> 01:25:59,730
Ce n’est pas possible. Et pour eux,
1159
01:26:00,060 --> 01:26:01,190
ce n'est pas juste.
1160
01:26:04,730 --> 01:26:07,520
Parfois, on ne se souvient pas de choses.
1161
01:26:09,650 --> 01:26:11,850
Tu te souviens de ce que tu as fait à George ?
1162
01:26:12,600 --> 01:26:13,980
Vous l'avez étranglée.
1163
01:26:17,440 --> 01:26:18,690
Et samedi...
1164
01:26:19,940 --> 01:26:21,350
J'étais dans le bain.
1165
01:26:22,600 --> 01:26:23,650
Il est entré...
1166
01:26:26,770 --> 01:26:28,150
Tu t'es déshabillé,
1167
01:26:29,690 --> 01:26:31,310
est entré dans la baignoire avec moi.
1168
01:26:33,020 --> 01:26:34,520
Tu m'as touché.
1169
01:26:54,310 --> 01:26:55,190
Bien.
1170
01:26:55,900 --> 01:26:58,980
Je ne peux pas statuer sur cette base.
1171
01:26:59,020 --> 01:27:00,440
Alors je vais commander
1172
01:27:01,020 --> 01:27:03,350
une évaluation, à la fois psychiatrique
1173
01:27:03,810 --> 01:27:04,980
et sociale.
1174
01:27:07,980 --> 01:27:12,060
Monsieur Dumontet, comprenez-vous
ce que je viens de décréter ?
1175
01:27:13,350 --> 01:27:15,730
Une évaluation psychiatrique et sociale ?
1176
01:27:19,020 --> 01:27:19,810
Monsieur?
1177
01:27:20,400 --> 01:27:21,600
Monsieur Dumontet ?
1178
01:27:21,650 --> 01:27:22,480
Serge?
1179
01:27:24,650 --> 01:27:25,650
Avocat?
1180
01:27:26,100 --> 01:27:27,150
Monsieur Dumontet ?
1181
01:27:31,190 --> 01:27:32,850
Monsieur Dumontet ?
-Serge ?
1182
01:29:04,270 --> 01:29:06,100
Un jour, nous mangions,
1183
01:29:07,480 --> 01:29:09,270
avec Georges et Louise.
1184
01:29:10,600 --> 01:29:15,560
Ils parlaient de moi comme si je ne pouvais pas entendre,
quand j'étais juste devant eux.
1185
01:29:17,440 --> 01:29:19,770
Comme si j'étais déjà mort.
1186
01:29:20,980 --> 01:29:22,810
Ils voulaient mon argent.
1187
01:29:25,100 --> 01:29:26,190
Comme toi.
1188
01:29:27,980 --> 01:29:30,440
Alors je suis descendu à la cave
1189
01:29:31,350 --> 01:29:33,690
et a pris un des fusils de chasse.
1190
01:29:34,650 --> 01:29:37,230
Mais quand j'ai essayé de les viser,
1191
01:29:39,190 --> 01:29:42,600
mes bras ont commencé à trembler.
Je n'en avais pas la force.
1192
01:29:43,650 --> 01:29:45,560
L'arme était trop lourde.
1193
01:29:47,940 --> 01:29:48,900
Alors,
1194
01:29:51,150 --> 01:29:53,730
quand je t'ai vu arriver au port,
1195
01:29:53,770 --> 01:29:56,150
J'ai pensé, quelqu'un qui peut faire ça...
1196
01:29:58,600 --> 01:30:00,980
faire semblant d'être ma fille...
1197
01:30:03,690 --> 01:30:05,480
C'est un cadeau du ciel.
1198
01:30:09,270 --> 01:30:10,440
Ma fille...
1199
01:30:11,310 --> 01:30:12,770
Je l'ai cherchée.
1200
01:30:14,520 --> 01:30:16,690
Et puis un jour je l'ai trouvée.
1201
01:30:18,100 --> 01:30:20,060
J'ai même assisté à son procès.
1202
01:30:21,400 --> 01:30:23,770
Cinq ans de prison
1203
01:30:24,060 --> 01:30:27,150
pour avoir poussé à la mort son amant
1204
01:30:27,400 --> 01:30:29,440
qui ne quitterait pas son mari.
1205
01:30:30,480 --> 01:30:32,150
C'est à ce moment-là que tu l'as rencontrée.
1206
01:30:33,400 --> 01:30:34,440
En prison.
1207
01:30:35,310 --> 01:30:36,400
N'est-ce pas ?
1208
01:30:37,060 --> 01:30:38,730
Pour quoi me prends-tu ?
1209
01:30:40,270 --> 01:30:41,650
Je sais tout.
1210
01:30:42,150 --> 01:30:44,730
Vous êtes Nathalie Cordier, orpheline,
1211
01:30:45,770 --> 01:30:47,980
enquêté à plusieurs reprises
1212
01:30:48,440 --> 01:30:50,520
pour usurpation d'identité.
1213
01:30:50,560 --> 01:30:52,150
Combien as-tu gagné ?
1214
01:30:56,520 --> 01:30:58,980
Avez-vous vu?
J'ai copié la coupe de cheveux de George.
1215
01:30:59,350 --> 01:31:00,810
Elle est si belle.
1216
01:31:01,600 --> 01:31:02,730
Et Louise...
1217
01:31:02,770 --> 01:31:05,520
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle.
Extraordinaire.
1218
01:31:05,560 --> 01:31:07,100
Aide-moi!
- Et...
1219
01:31:07,150 --> 01:31:09,940
Louise me l'a dit.
Frédéric n'est pas mort.
1220
01:31:09,980 --> 01:31:13,020
J'aimerais le rencontrer.
J'ai toujours voulu un frère.
1221
01:31:14,850 --> 01:31:15,900
J'adorerais.
1222
01:31:16,310 --> 01:31:18,730
Et cela rendrait Louise si heureuse.
1223
01:31:20,190 --> 01:31:22,600
Vous n'avez aucune idée d'où il pourrait être ?
1224
01:31:24,020 --> 01:31:27,230
Tu es sérieux quand tu dis ça ?
1225
01:31:27,270 --> 01:31:28,480
Oui bien sûr.
1226
01:31:29,310 --> 01:31:30,850
Ce serait fantastique.
1227
01:31:31,730 --> 01:31:33,230
Est-ce la raison ?
1228
01:31:34,770 --> 01:31:36,730
Vous cherchiez une famille ?
1229
01:31:38,770 --> 01:31:40,230
Mon putain de dieu !
1230
01:31:42,810 --> 01:31:44,310
J'étais tellement idiot.
1231
01:31:46,600 --> 01:31:48,850
OK, j'appelle les flics.
1232
01:31:50,100 --> 01:31:52,060
Non, ne bouge pas.
- Lâchez-moi !
1233
01:31:52,690 --> 01:31:54,480
Vous aurez un autre accident vasculaire cérébral !
1234
01:31:55,350 --> 01:31:56,350
Espèce de salope !
1235
01:31:56,810 --> 01:31:58,310
Tout comme Georges !
1236
01:31:58,350 --> 01:31:59,810
Arrêtez-le.
1237
01:31:59,850 --> 01:32:01,060
Arrêtez-le.
1238
01:32:01,100 --> 01:32:01,850
Arrêt.
1239
01:33:54,850 --> 01:33:56,650
S'il vous plaît, quelque chose ne va pas !
1240
01:33:57,560 --> 01:33:58,520
S'il te plaît!
1241
01:34:00,400 --> 01:34:01,900
S'il te plaît, mon père !
1242
01:34:01,940 --> 01:34:03,020
Qu'est-ce qui ne va pas?
1243
01:34:03,060 --> 01:34:04,520
C'est... je ne sais pas.
1244
01:34:31,810 --> 01:34:33,850
Laissez un message, merci.
1245
01:34:46,270 --> 01:34:49,850
La famille Dumontet pleure cette perte
de Serge Dumontet
1246
01:35:13,270 --> 01:35:14,350
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1247
01:35:21,650 --> 01:35:23,350
Vous rêvez encore de Nathalie ?
1248
01:35:23,770 --> 01:35:24,770
Quoi?
1249
01:35:24,810 --> 01:35:26,440
Vous ne comprenez toujours pas ?
1250
01:35:26,480 --> 01:35:29,020
C'est ce qu'elle fait, demandez à n'importe qui.
1251
01:35:29,060 --> 01:35:32,810
Elle drague les filles de la prison,
les enroule, et quand elle s'ennuie,
1252
01:35:32,850 --> 01:35:33,730
elle les fantôme.
1253
01:35:37,350 --> 01:35:38,270
Putain !
1254
01:35:39,230 --> 01:35:40,600
Laisse-moi tranquille!
1255
01:36:27,310 --> 01:36:30,480
Normalement, vous pouvez y assister
les funérailles de ton père
1256
01:36:30,520 --> 01:36:33,270
accompagné de plusieurs officiers, bien sûr.
1257
01:36:34,350 --> 01:36:37,690
Mais que puis-je faire ?
Rien ne prouve qu'il est ton père.
1258
01:36:38,350 --> 01:36:42,350
Tu n'as pas de lettre ?
Quelque chose qui montre que tu es sa fille ?
1259
01:36:42,770 --> 01:36:43,600
Non.
1260
01:36:44,190 --> 01:36:45,400
Il n'y a rien.
1261
01:36:46,230 --> 01:36:48,770
Maman a refusé de m'aider.
- Stéphane,
1262
01:36:49,400 --> 01:36:53,190
même si je te croyais,
je ne peux rien faire. Oublie ça.
1263
01:37:27,810 --> 01:37:29,850
Laissez un message, merci.
1264
01:42:09,770 --> 01:42:11,100
Pourquoi es-tu ici ?
1265
01:42:11,650 --> 01:42:12,940
Tu t'es enfui ?
1266
01:42:13,560 --> 01:42:16,980
Êtes-vous fou?
Ils vous chercheront partout !
1267
01:42:17,020 --> 01:42:19,980
Attends, tu dois être de retour à 7 heures.
1268
01:42:20,650 --> 01:42:22,520
Vous allez ruiner tous nos plans...
1269
01:42:22,980 --> 01:42:25,020
Votre libération anticipée.
- Réponds-moi!
1270
01:42:26,190 --> 01:42:28,770
Étiez-vous dans une bagarre ?
- Ne me touche pas !
1271
01:42:29,230 --> 01:42:30,230
Excusez-moi...
1272
01:42:30,560 --> 01:42:33,020
Excusez-moi, madame.
Qui t'a invité ?
1273
01:42:33,730 --> 01:42:34,940
Je n'ai pas été invité.
1274
01:42:37,270 --> 01:42:38,310
Je m'appelle Stéphane.
1275
01:42:39,980 --> 01:42:41,560
La fille de Serge.
1276
01:42:46,270 --> 01:42:47,600
Que veux-tu dire?
1277
01:42:48,150 --> 01:42:49,600
Je suis la fille de Serge !
1278
01:42:49,650 --> 01:42:51,230
Elle est complètement folle !
1279
01:42:51,850 --> 01:42:52,730
Jésus!
1280
01:42:54,060 --> 01:42:54,900
Mais...
1281
01:42:56,150 --> 01:42:57,190
Elle ment !
1282
01:42:58,560 --> 01:42:59,900
Vous ne comprenez pas.
1283
01:43:01,350 --> 01:43:03,900
Tu fais semblant d'être moi
pendant que je suis en prison ?
1284
01:43:04,480 --> 01:43:06,850
C'est ça ?
- Je vais vous demander de partir.
1285
01:43:08,730 --> 01:43:09,730
Excusez-moi?
1286
01:43:10,230 --> 01:43:11,100
Partir.
1287
01:43:11,690 --> 01:43:12,520
Mais...
1288
01:43:13,310 --> 01:43:16,020
Je dirai la vérité à tout le monde.
1289
01:43:17,400 --> 01:43:19,770
La vérité c'est que vous êtes entré par effraction ici.
1290
01:43:20,150 --> 01:43:22,310
Ma sœur et moi sommes en deuil.
1291
01:43:22,850 --> 01:43:24,190
Je suis ta sœur !
1292
01:43:25,940 --> 01:43:27,650
Je suis la fille de Serge !
1293
01:43:28,350 --> 01:43:30,270
C'est mon père !
- Je comprends.
1294
01:43:31,560 --> 01:43:35,850
Mais à l'intérieur se trouvent tous nos fonctionnaires locaux,
chefs de police, juges
1295
01:43:35,900 --> 01:43:37,600
et deux anciens ministres.
1296
01:43:38,190 --> 01:43:40,850
Si vous entrez, je dirai que vous m'avez attaqué.
1297
01:43:46,480 --> 01:43:47,350
Pourquoi?
1298
01:43:51,270 --> 01:43:52,230
Vous paierez !
1299
01:44:21,520 --> 01:44:22,480
Stéphane ?
1300
01:44:23,350 --> 01:44:24,190
Oui?
1301
01:44:24,690 --> 01:44:27,560
Où Serge a-t-il gardé les clés
à la cave ?
1302
01:44:27,850 --> 01:44:29,900
Ils devraient être dans son bureau.
1303
01:44:30,730 --> 01:44:32,650
Pourriez-vous nous les apporter ?
1304
01:44:35,230 --> 01:44:36,190
Pourquoi?
1305
01:44:38,100 --> 01:44:41,020
Pendant 30 ans, nous ne pouvions pas approcher ses bouteilles.
1306
01:44:41,980 --> 01:44:43,850
Nous rattraperons le temps perdu !
1307
01:44:55,190 --> 01:44:56,520
Puis-je en avoir un ?
- Bien sûr.
1308
01:44:57,310 --> 01:44:58,230
Jeanne !
1309
01:44:59,150 --> 01:45:03,060
Laissez-la. Si elle fume en secret
ou ici, c'est pareil.
1310
01:45:03,600 --> 01:45:06,100
Puis-je en avoir un ?
- Aidez-vous !
1311
01:45:08,400 --> 01:45:09,310
Merci.
1312
01:45:16,560 --> 01:45:17,980
Puis-je me faufiler ?
1313
01:45:19,230 --> 01:45:22,480
Agnès, tu portes
les boucles d'oreilles que je t'ai données.
1314
01:45:23,230 --> 01:45:24,270
Je suis tellement contente.
1315
01:45:31,940 --> 01:45:33,600
Stéphane, viens nous rejoindre.
1316
01:45:36,310 --> 01:45:37,650
Où dois-je m'asseoir ?
1317
01:46:07,350 --> 01:46:10,350
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Tu ne peux pas rester tranquille une minute ?
1318
01:48:19,480 --> 01:48:20,900
C'est quoi ce bordel ?
1319
01:48:20,940 --> 01:48:22,190
Tu es fou !
1320
01:48:22,230 --> 01:48:23,810
Arrêtez ça ! Arrêt!
1321
01:48:23,850 --> 01:48:24,730
Arrêt!
1322
01:48:25,650 --> 01:48:26,730
Donne-moi ça !
1323
01:48:27,230 --> 01:48:28,400
Arrête, merde !
1324
01:48:29,850 --> 01:48:31,150
Lâchez-moi !
1325
01:48:31,650 --> 01:48:32,770
Arrêtez ça !
1326
01:48:33,560 --> 01:48:34,560
Donne-moi ça !
1327
01:48:41,650 --> 01:48:44,060
Stéphane, tu es fou !
- S'en aller!
1328
01:48:44,100 --> 01:48:45,400
Laisse-moi tranquille!
1329
01:48:45,900 --> 01:48:46,810
Stéphane !
1330
01:48:49,520 --> 01:48:51,400
Vous ne comprenez pas.
1331
01:48:51,440 --> 01:48:53,730
Je suis avec ma famille.
Mon père vient de mourir !
1332
01:48:54,150 --> 01:48:55,020
Quoi?
1333
01:48:55,310 --> 01:48:57,100
Mettez-vous à ma place.
1334
01:48:57,600 --> 01:49:02,190
Depuis ma naissance, maman n'arrêtait pas de me dire
quel salaud de papa était.
1335
01:49:02,600 --> 01:49:05,940
Et qu'elle danserait sur sa tombe
le jour où il est mort.
1336
01:49:06,730 --> 01:49:08,440
Alors, tu sais, je...
1337
01:49:08,480 --> 01:49:10,190
Je voulais le rencontrer...
1338
01:49:10,230 --> 01:49:11,770
cet homme, pour entendre...
1339
01:49:11,810 --> 01:49:13,650
sa version. Tu sais?
1340
01:49:14,020 --> 01:49:15,560
Pourquoi es-tu jaloux ?
1341
01:49:16,190 --> 01:49:17,520
C'est toi que j'aime !
1342
01:49:20,810 --> 01:49:22,560
A quoi joues-tu ?
1343
01:49:22,600 --> 01:49:23,770
J'ai besoin de toi!
1344
01:49:23,810 --> 01:49:25,150
Que fais-tu?
1345
01:49:27,060 --> 01:49:28,810
C'est mon père.
1346
01:49:28,850 --> 01:49:29,810
Je t'aime!
1347
01:49:29,850 --> 01:49:31,350
Tu es tout ce que j'ai !
1348
01:49:31,400 --> 01:49:32,690
Tout ce que j'ai.
1349
01:49:33,560 --> 01:49:34,850
Tu me fais du mal.
1350
01:49:36,440 --> 01:49:37,270
Merde!
1351
01:53:27,100 --> 01:53:28,560
Tu as mis du parfum ?
1352
01:53:29,270 --> 01:53:30,190
Oui.
1353
01:53:31,730 --> 01:53:33,850
Je ne sais pas ce que c'est.
1354
01:53:33,900 --> 01:53:34,940
Le vin...
1355
01:53:35,350 --> 01:53:37,940
Cela ne me convenait pas. J'étais malade.
1356
01:53:38,560 --> 01:53:41,600
Dommage ! Peut-être que les bouteilles sont trop vieilles.
1357
01:53:42,770 --> 01:53:44,440
Je vais fermer les volets.
1358
01:53:46,350 --> 01:53:47,480
Je vais me rendre.
1359
01:53:49,940 --> 01:53:51,480
Je vais me rendre aussi.
1360
01:53:51,520 --> 01:53:52,600
Et toi, Jeanne ?
1361
01:53:52,650 --> 01:53:53,690
Le même.
1362
01:54:00,730 --> 01:54:03,100
Stéphane, tu peux nettoyer ?
1363
01:54:03,850 --> 01:54:06,480
Je n'aime pas laisser le désordre.
1364
01:54:47,350 --> 01:54:48,190
Oui?
1365
01:54:51,100 --> 01:54:52,270
Je vais vous laisser entrer.
1366
01:54:52,600 --> 01:54:53,600
Qui est-ce ?
1367
01:54:56,560 --> 01:54:57,520
Qui est-ce?
1368
01:55:16,060 --> 01:55:17,310
Bonjour Georges.
1369
01:55:17,350 --> 01:55:18,690
Bonjour.
- Bonjour.
1370
01:55:19,270 --> 01:55:20,400
Comment vas-tu?
1371
01:55:20,900 --> 01:55:23,400
Nous avons enterré mon père aujourd'hui.
- Bien sûr.
1372
01:55:23,440 --> 01:55:26,190
Je sais qu'il est tard.
Nous recherchons quelqu'un.
1373
01:55:27,650 --> 01:55:30,060
Qu'est-ce que... Oh, Flavien.
- Bonjour.
1374
01:55:30,100 --> 01:55:32,770
Salut Youssef. Comment vas-tu?
- Très bien, merci.
1375
01:55:32,810 --> 01:55:34,230
Nos condoléances.
1376
01:55:34,940 --> 01:55:37,310
Votre mari a fait tellement de choses
pour la ville.
1377
01:55:38,900 --> 01:55:42,230
Tu es gentil d'être venu jusqu'ici
dire ça.
1378
01:55:43,020 --> 01:55:45,900
En fait, nous recherchons
un condamné disparu.
1379
01:55:47,060 --> 01:55:49,190
Comment mon mari a-t-il été impliqué ?
1380
01:55:49,230 --> 01:55:51,020
Elle prétendait être sa fille.
1381
01:55:51,060 --> 01:55:53,440
Elle avait demandé l'autorisation
1382
01:55:53,480 --> 01:55:55,690
pour assister aux obsèques de M. Dumontet.
1383
01:55:57,770 --> 01:55:59,100
La connaissez-vous ?
1384
01:56:02,350 --> 01:56:04,100
Non, je ne l'ai jamais vue.
1385
01:56:04,980 --> 01:56:07,980
J'ai. Elle était ici cet après-midi.
1386
01:56:08,560 --> 01:56:09,600
Quand?
1387
01:56:09,650 --> 01:56:12,650
Es-tu sûr?
- Absolument! Elle portait...
1388
01:56:12,690 --> 01:56:14,690
une veste en cuir et un jean.
1389
01:56:14,730 --> 01:56:16,480
Imaginez, lors d'un enterrement !
1390
01:56:16,520 --> 01:56:18,650
Je l'ai vue aussi. Elle était bizarre.
1391
01:56:19,190 --> 01:56:21,730
Est-ce qu'elle s'est échappée ? Est-elle dangereuse ?
1392
01:56:21,770 --> 01:56:23,480
Pour l'instant, nous ne le savons pas.
1393
01:56:23,520 --> 01:56:25,350
Je vois.
- Et vous, madame ?
1394
01:56:26,020 --> 01:56:27,440
Pourrais-tu venir ici ?
1395
01:56:29,560 --> 01:56:30,850
Bonjour.
- Bonjour.
1396
01:56:32,520 --> 01:56:34,900
Oui, eh bien... je ne la connais pas.
1397
01:56:34,940 --> 01:56:36,650
Je vais vous montrer la photo.
1398
01:56:43,480 --> 01:56:45,100
Je ne l'ai jamais vue.
1399
01:56:45,150 --> 01:56:46,310
Stéphane Marson.
1400
01:56:46,900 --> 01:56:47,980
Cela vous dit quelque chose ?
1401
01:56:50,020 --> 01:56:54,730
Son téléphone sonne ici, donc si ça ne vous dérange pas
nous allons regarder autour de nous.
1402
01:56:54,770 --> 01:56:56,480
Pour éviter tout problème.
1403
01:56:56,520 --> 01:56:58,480
George, je vais laisser ma carte.
1404
01:56:58,520 --> 01:56:59,940
Oui, merci.
1405
01:56:59,980 --> 01:57:01,850
Nous vous tiendrons informés.
1406
01:57:01,900 --> 01:57:03,020
Prends soin de toi.
1407
01:57:03,980 --> 01:57:05,940
Bonne nuit.
- Merci.
1408
01:57:09,350 --> 01:57:11,270
Je vais l'appeler.
- Bonne idée.
1409
01:58:11,730 --> 01:58:17,350
L'ORIGINE DU MAL